Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
humina ang kita
low income on the basis of
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahulugan ng humupa
definition of widow
Última atualização: 2017-06-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
humupa ang bagyo.
the storm has died down.
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinatyin humina ang ulan
the rain stopped
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humina ang kita ng kumpanya
the company’s profits weakened thus reducing manpower
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
antayin ko lang humina ang ulan
patilain ko muna ang ulan bago pumasok
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil humina ang aming company
low company
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humupa ang baha pagkatapos ng tatlong oras
the flood subsided
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humina ang kita ng kumpanya kaya nagbawas ng tao
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baha dahil sa malakas na ulan na matagal humupa
flood due to heavy rain
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.
we don't need to evacuate anymore since the flood has already subsided.
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinunog nila ang mga gulong ng mga sasakyan, dahil ayon sa kanila, walang ginawa ang mga otoridad upang humupa ang tubig-baha.
meanwhile blogger anna gueye made a compilation of striking photos published on twitter and claude andré coly told of the difficulties facing inhabitants of other regions:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaring mangyari lamang ang kwentong ito kung tayo tlaga ay nagkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat na sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
maaring mangyari lamang ang storyang ito ay kung tayo tlaga ay magkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat ng sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga t'boli ay mga ninuno ng mga taong nakaligtas sa isang malaking baha ng dahil sa kanilang diyos na si dwata. binalaan ni dwata ang mag asawa na mag ingat. kung kaya’t sila ay nagsikupkop sa isang napakalaking kawayan at sumakay palabas ng baha. pinuno nila ang isang napakalaking sisidlang kawayan na kayang paglagyan ng pagkain ang daan daang tao. nang bahain ang mt.hulon, nagtago ang apat sa loob ng kawayan habang ang natitirang populasyon ay nalunod sa pagtaas ng tubig. nang humupa ang
t'boli
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: