Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman dapat siya na roon
it shouldn't be
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag pitasin ang halaman
do not cut the plants
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mag marunong kung hindi naman marunong
huwag mag marunong kung hindi naman marunong
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo ang panlabas na anyo kung hindi naman maganda ang ugali mo
kalus not only in the outer form
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat palampasin at oras na para mag bago
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat pina palampas at oras na para mag bago
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ka humingi ng tawad kung hindi naman totoo?
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman kita iiwan kung hindi ka nakakasakal
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman i papublic ito kung hindi napag aaralan
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman sila mag papalabas ng balita sa television kung hindi into too
hindi sila mag papalabas ng balita
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako pwedeng magsabi sayo kung hindi naman ganun talaga. tandaan mo, isinama mo sya.
i can't tell you if it really isn't. remember, you took him with you.
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag pa dalos dalos kung hindi naman ikaw yung pinapatamaan bat alam moba kung sino kamang yung pinapatamaa namin?
wag pa dalos dalos kung hindi naman ikaw yung pinapatamaan bat alam moba kung sino kamang yung pinapatamaa namin?
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depende sapagkat kung oo maaari kapang makahanap o makapaliksik ng iba kung sakaling hahanap ka panibagong pamamaraan at kung hindi naman gagamit ng bagong pamamaraan ay kinakailangan ng mahabang pasensya upang manumbalik ang pagkakaroon ng pakiramdam sa paraang ito
yes yes it may not depend on whether yes you can find or research others in case you are looking for a new method and if not using the new method it will take a lot of patience to recover from feeling this way
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung para rin sakin may point din sila kaso hindi naman natin alam kung ano takbo ng isip nila at baka may masama pang balak kung hindi mo muna kikilalanin yung taong may gusto sayo especially sa panahon na ito maraming scam.
for me, i prefer having courtship as a woman because i feel more if this person really loves me and is she sincere in what she does, but i have acquaintances who no longer mislead so sometimes they are told "easy to get ".
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at kung hindi naman mahalaga na dalhin wag nalang dalhin katulad ng pagkain.bakit hindi naman sinasabi ko na wag kayo mag dala kase meron naman doon food court. bakit sabi nga nila support our local business puwede din naman kayo mag dala ng food nyo huwag nalang kayo mag tapon kung saan saan.
and if it doesn't matter to bring don't bring like food. why am i not saying don't bring a food b ecause there's some food court. why do they said support our local business you can also bring yo ur food don't throw it any where.
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akin ding kinausap c mr. pangalo, roger ng warehouse helper patungkol sa pag ta trato ng kanilang supervisor na si sir vash, ayon sa kanyang pag salaysay ng kanyang kwento, ito daw ay pasigaw palagi sa tuwing nag kakausap sila ng mga nasasakupan niya, sa tuwing nag sa sabi si roger na hindi kakayanin ang invoices na binibigay ng kanilang supervisor agad daw itong nagagalit at sumisigaw, dagdag pa nito "hindi naman dapat kasi ako sir nag de deliver kasi ang pinasok ko dito warehouse helper " sambit nito
i also talked to mr. the winner, roger of warehouse helper about the supervision of their supervisor sir vash, told his story that he always shouted whenever he spoke to his constituents, whenever roger said. not able to handle the invoices given by their supervisor immediately it was annoying and shouting, adding "i should not because i didn't deliver because i entered this warehouse helper"
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível