Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa aming magkakapatid
we are brothers
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinakamatanda sa aming magkakapatid
eldest of our siblings
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maalaga sa aming magkakapatid
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pang apat ako sa aming magkakapatid
i am the of our siblings
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang bunso sa aming magkakapatid
i am the youngest of our siblings
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang panganay sa aming magkakapatid
i am the eldest of siblings
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay nag aalaga sa aming magkakapatid
he takes care of our siblings
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang pinaka matanda sa aming magkakapatid
hindi ako aabsent
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang nag iisang babae sa aming magkakapatid
i am the only woman alongside my 4 brothers
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang ang hindi pa kasal sa aming magkakapatid
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil may sunog s aming lugar kagabi
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kasi lagi ka nandyan para sa amin at sa pagsuporta sa aming magkakapatid
thank you for being a supportive brother
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako po ay napatigil sa pag aarl kaya grade 9 lang ang matapos ko
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming pamilya ay dakila sa aming magkakapatid pero strikto pagdating sa relasyon kaya mahal na mahal ko sila
ang aming pamilya ay dakila sa aming magkakapatid ngunit strikto pagdating sa relasyon kaya mahal na mahal ko sila
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako ang kanilang inaasahan upang maiahin ko sa hirap at makabawi ako sa aking magulang
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako ang kanilang inaasahan upang may kahon ko sa hirap at makabawi ako sa aking pamilya
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gusto kong sulosiyonan ang problem na nasa bahay namin dahil nakakaapekto ito ng husto sa aming magkakapatid at para narin makafucos kaminv magkakapatid sa aming pag aaral
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan sayo aking nanay sana bigyan kanang mabuting kalusugan palagi,at salamat ho sa lahat lahat nang naitulong nyo sa aming magkakapatid at palagi ho kayo nandyan para sa amin,inay sana ho darating ang araw na uuwi ka dito sa pinas nang matagal para makapag relax at mag enjoy nalang sa buhay
happy birthday to you my mom and i will always give her good health, and thank you for all that you have helped our siblings and always been there for us. and just enjoy life
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letter ay isang minsahi sa kahit kaninong tao minsan sa ating mga kaibigan ngunit isa sa pinakamahalagang tao sa mundo na nais kung bigyan nito ay ang aking pamilya na kung saan una ay nagpapasalamat ako sa panginoon dahil binigyan niya akong ng isang mabuting pamilya na walang ibang sumusuporta sa aming magkakapatid. nagpapasalamat di ako kanila mama at papa dahil tiniis nilang magtrabaho upang kami ay makakain mabigyan ng magandang kinabukasan at mapagtapos kami magkakapatid,
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Última atualização: 2015-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang kwento ng aking pamilya. kami binubuo ng pitong miyembro sa aming pamilya. ang aking nanay at ang aking tatay, ang aking kuya, ang sumunod sa akin na dalawang babae at ang aming bunsong kapatid. ako ay pangalawa sa aming magkakapatid at ako ay lumaki sa pangangalaga ng aking mga magulang. ako ay pinanganak sa gao quezon city pero nanirahan din kaagad sa commonwealth
this is my family’s story. we consist of seven members in our family. my mother and my father, my older brother, my two sisters and our youngest brother followed me. i was second to our siblings and i grew up in the care of my parents.
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: