Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iligtas mo ako sa kapahamakan
safe from harm pako sayo
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilayo mo kami sa kapahamakan
we miss you here naway patnubayan mo kami
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilay sa kapahamakan
get rid of us from calamity
Última atualização: 2018-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ilayo mo kami sa lahat ng kapahamakan
sa pag guide mo saamin ng daanan at hindi nmin kinalakihan ang idea about sex
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay po kami sa inyo
sympathizes with the deceased
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabayan nyo po kami panginoon sa byahe mo
may the lord guide you on your journey
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabayan mo po kami sa byahe
gabayan kayo sa inyong byahe
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord gabayan nyo rin po kami sa among mga ginaga
lord guide us every day
Última atualização: 2019-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maging ligtas tayo sa kapahamakan
para maging ligtas
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wala pa po kami
we have not
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ilayo mo po kami sa di magandang gawain
save us from danger
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di po kami lalaban
i hate the earth
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabigla po kami sa dumating na po ang package
the package has arrived
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi po kami magnanakaw
we are no longer thieves
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang probinsya na pipiliin ko ay yung malayo sa kapahamakan
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat po lord sa umaga ito gabayan niyo po ako at aking pamilya,ilayo niyo po kami sa sakit at anumang kapahamakan
thank you very much for the lord this morning guide me and my family, take us away from illness and any harm
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa ay mapatawad ninyo po kami sa aming mga pagkakasala.
thank you for sacrificing your life for us
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa jesus gabayan nyo po kami sa araw araw at salamat po sa biyaya sana po ay madaming aral pa ang aming matutunan amen
may you guide us every day
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagdasal ko ilayo ka sa kapahamakan atdisgrasya at iligtas ka ng atong poong may kapala..i love you jay... love kita..
i pray that you will be away from danger and disgrace and that you will be saved by our blessing.. i love you jay... i l ove you..
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: