Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ng walang hanggang pagpilit sa kanilang sariling kagustuhan
men who adopt the profession of arms submit their own free will to a law of perpetual contraint
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinalaw nila ang kanilang lolo
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinamalas nila ang kanilang galing
nagpamalas ng galing
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil inaalagaan nila ang kanilang anak
dahil inaalagaan
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag nahanap na nila ang kanilang pag mamahal
pag nahanap na nila ang pag mamahal
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinignan nila ang kanilang bala at nag bigayan ito
must be positioned
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarili lang nila ang iniisip
sarili lang nila ang iniisip
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil jan sila umaasa para maitaguyud nila ang kanilang pamilya
lose their job0
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikigamit lang ako ng istasyon at nag didipende pa ako kung ginagamit nila ang kanilang istayon
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa malalim nilang pagsasama napagtibay nila ang kanilang pagtitiwala
because of their deep integration confirmed their confidence
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag na silang manghimasok sa kapuluan natin at ayusin na lang nila ang kanilang problema.
it has made both parties bolder in expressing their opinions toward the matter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naririnig lang nila ang gusto nilang marinig
people only hear what they want to hear
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat ay tinuruan nila ang kanilang mga anak na matakot at sumamba sa diyos
they must have taught their children to fear and worship god
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kanilang ipinagmam ipinagmamalaki nila ang kanilang gamit sa ibaalaki sa ibang tao
they are proud of other p
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinakita nila ang kanilang galing at husay ngunit nanaig ang galing ng mga myembro ng blue dragon
they show their skill and competence
Última atualização: 2019-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
natatakot na kung magkalayo sila sa isa't isa, baka masumpungan nila ang kanilang sarili na nakikipaglaban
fear that if they become estranged from one another, they might find themselves fighting
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya ba ng araw ay ilu-lubog na rin nila ang kanilang nararamdaman para sa isa't isa?
as the sun is ilu they also sink their feelings for each other?
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my memory para sa akin against ako sa pagdadala ng mga teknolohiya sa paaralan dahil, umaasa lang ang mga studyante sa teknolohiya imbes na ipakita nila ang kanilang kakayahan
para sa akin against ako sa pagdadala ng mga teknolohiya sa paaralan dahil, umaasa lang ang mga studyante sa teknolohiya imbes na ipakita nila ang kanilang kakayahan
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ililigtas ko ang mga buhay ng tao mabuhay lamang sila at matupad nila ang kanilang pangarap sa buhay at makapiling nila ang mahal nila sa buhay
ililigtas ko ang mga buhay ng tao mabuhay lamang sila at matupad nila ang kanilang pangarap sa buhay at makapiling nila ang mahal nila sa buhay
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap umasa sa mga taong di asahan kasi para sa pansarili lang nila ang pagkain na iniisip ..
mahirap umasa sa mga taong di asahan kasi para sa pansarili lang nila kapakanan ang iniisip..
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: