Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handang tumulong sa nangangailangan
masaya ako na merong tao na handang tumulong sakin dyos na sana ang bahala sayu kaibigan
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging handang tumulong sa nanganagilangan
always ready to help
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na handang tumulong na walang pag aalin langan
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handang tumulong sa mga nangangailangan, gagawin niya ang lahat para sa ikabubuti ng kapwa nia.
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako yung tipong taong mabait at mapagmahal sa kaowa at pamilya handang tumulong sa lahat ng bagay kung iti ay tama.
ako yung tipong taong mabait at mapagmahal sa kaowa at pamilya handang tumulong sa lahat ng bagay kung iti ay tama
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa pamilya ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa family ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
Última atualização: 2022-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa leksyon tinalakay nalaman ko kung paano nag simula ang paaralan na tinatag ni dr uriarte at ang mga naransan nya bilang isang guro ay nagamit nya bilang inspirasyon upang tumulong sa mga mag aaral sa paamamagitan ng magtatayo ng paaralan na handang tumulong sa mga mag aaral na ngangailangan
in the lesson i discussed i found out how the school founded by dr uriarte and those he used as a teacher were inspired to help students through the construction of the school that is willing to help students who are in need
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalaga ang gampanin ng pamilya para sa akin sapagkat ang pamilya ang isa sa pinakamahalagang sa akin, sila din ang handang tumulong sa akin sa oras ng pangangailangan. ang pamilya ay isang natural na institusyon kung saan ang bawat isa sa atin ay may pamilya. mahalaga ito sapagkat sila ang humuhubog sa ating pagkatao at sa kanila natin nauunawaan ang mga bagay bagay lalo na nung panahong wala pa tayong ka alam alam sa ating paligid.
english
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon, may nakatirang isang pastol na batang lalaki na kumukuha ng kanyang kawan ng mga tupa para sa pastulan ng damo sa gilid ng burol malapit sa kanyang nayon araw-araw. ang lugar ng burol ay kilala na may isang lobo sa kagubatan nito na kasumpa-sumpa sa pag-atake sa mga tupang nanginginain doon. batid ng mga taganayon sa lugar na iyon ang banta ng lobo at laging handang tumulong sa sinumang humingi ng tulong. alam na alam ng pastol na batang lalaki ang pagiging matulungin ng mga taganayon na naninirahan sa malapit. isang magandang araw, ang pastol
once upon a time, there lived a shepherd boy who would take his flock of sheep for grazing grass by the hillside near his village every day. the hill area was known to have a wolf in its woods who was infamous for attacking the sheep grazing there. the villagers of that area were aware of the wolf’s menace and were always ready to come to anyone’s aid who called out for help. the shepherd boy was well aware of the helping nature of the villagers residing nearby. one fine day, the shepherd
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: