Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ginulo mo ang maling girl
you messed with the wrong person
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinalat niya ang maling balita
nagkakalat ng maling balita
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag pairalin ang maling pag uugali
lengthen patience
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayan ang maling habang buhay kong pagsisisihan
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maling gawain ay nag bago ng pa unti unti
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo dapat kinukunsinti ang maling gawain niya.
you must not condone it
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil naimpluwesyahan ng barkada nagawa niya ang maling disisyon sa kaniyang buhay
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinaliwanag ng kumpanya na ang maling mga resulta ay maaaring resulta ng maling pagkolekta ng mga sample o maling paggamit ng mga kit.
the firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maling pagsimula at ang mga paulit-ulit sa mga karaniwang paghahanda ay nagsimula na magkaroon ng pamilyar na pakiramdam pagkatapos:
the false starts and the repeated preparation routine began to have a familiar feeling after awhile:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marahil ay nasa ilalim siya ng depression na kinakaharap ngayon na maaaring maging sanhi ng mga bagay na hindi naaangkop para sa kanya nagustuhan niya ang maling mga ginagawa na iniisip na wastong gawin.
maybe she has under of depression facing right now that can cause to the things not applicable to her she did like this wrong doings thinking right to do.
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maling paggana ng type-i at type-ii pneumocytes ay pinapababa ang antas ng surfactant at pinatataas ang tensiyon sa ibabaw, binabawasan kung gayon ang kakayahan ng mga baga na lumapad at pinatataas ang panganib ng pagbigay ng baga.
dysfunction of type-i and type-ii pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumalat sa online ang maling impormasyon tungkol sa mikrobiyo, at nagkaroon ng mga insidente ng xenophobia at diskriminasyon laban sa mga mamamayang tsino, iba pang mga tao ng silangan at angkan ng timog-silangang asya, at iba pa mula sa mga lugar na may makabuluhang mga kaso ng mikrobiyo.
misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against chinese people, other people of east and southeast asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang makasariling pagsisinungaling ay ginagamit para sa proteksyon sa sarili, madalas sa kapinsalaan ng ibang tao, at/o upang itago ang maling pag - uugali. ang antisosyal na pagsisinungaling ay pagsisinungaling na may intensyong sadyang manakit ng ibang tao.
selfish lying is used for self protection, often at the expense of someone else, and/or to hide misconduct. antisocial lying is lying with the intention of purposefully hurting another person.
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: