Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ito na siguro ang gusto kong gawin
this is what i want to do
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito na siguro ang huling beses na aasa aq sayo
english
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito na siguro yung panahon para umiwas na ako
wala akung mag chat sainyo.my asawa ako
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunog ng ibat ibat tunog ng kalikasan sa salita
sounds different from the sound of nature to the word
Última atualização: 2018-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sa us, ang new york, napagtanto kung ano ang nagagawa ng kalikasan sa atin.
in the us, new york has realized what nature does for us.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniwan ko na siguro ang aking bag para hindi nawala
iniwan ko na siguro ang aking bag para hindi nawala
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung isa ako sa kanila ako na siguro ang pinakamasayang tao sa buong mundo dahil maroon akung na mabait
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang parusa ng pagsasama temporal, kung siya ay dapat gumamit ng anumang karahasan sa mga tao ng mga buntis na babae.
the penalty of reclusion temporal, if he shall use any violence upon the person of the pregnant woman.
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ating planeta, isang tao sa apat ay naninirahan gaya ng mga tao naninirahan me 6,000 taon nakakaraan, na ang enerhiya na ibinigay ng kalikasan sa bamat panahon.
across the planet, one person in four lives as humankind did 6.000 years ago, their only energy that which nature provides season after season.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap yong gustong gusto mo pero may nasasaktan ka lalo na pamilya mo pero ito na yon eh aatras paba ako ginusto ko ito eh para lang naman sa kanila kaya sana ok na yong papayag na talaga ba hindi yong ok ka ngayon tapos bukas hindi na naman yong utak mo din kasi pag ganon ang setwasyon naguguluhan ka sympre dami ko ng sinakripiso para lang dito tapos yong isa bigla bigla nag bago isip eh parang tanga talaga
the hardship you want but you are hurting especially your family but this is it eh going back i really wanted it eh it's just for them so i hope it's ok that you'll agree that you're really not ok now then tomorrow not again your brain is also because when the situation is like that, you are confused, i have sacrificed a lot just for this, then you one suddenly changed your mind, it's like a fool really
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na panginoon, pinahahalagahan namin ang mga sakripisyong hinaharap namin para sa mga tao sa paligid namin, lalo na ang ating sarili na nahaharap sa isang sitwasyon na hindi namin kakayanin minsan. o panginoon, hinihiling namin sa iyo ang iyong kapatawaran sa oras na ito na nakagawa kami ng mga kasalanan na hindi namin dapat gawin. panginoon, nagpapasalamat ako sa iyo para sa iyong mga nilikha sa mundong ito bilang pinahahalagahan namin ang kalikasan, sa pangalan ni jesus manalangin kami. amen
dear lord, we appreciate the sacrifices we're dealing for the people around us, especially ourselves facing a situation we couldn't handle at times. oh lord, we ask you for your forgiveness at this time we committed sins we shouldn't be doing. lord, i thank you for your creations in this world as we appreciate the nature, in jesus' name we pray. amen
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang multitasking ay maaaring hindi pisikal na posible sa tunay na kahulugan ng salita, salamat sa katotohanan na ang aming talino ay naka-hardwire lamang upang talakayin ang isang gawain nang paisa-isa, ngunit gagawin ng mga millennial ang kanilang makakaya upang gawin ang mga bagay nang sabay-sabay. wala lang silang sapat na oras sa isang araw upang magawa ang lahat ng hinihiling sa kanila, kaya't kailangan nilang ibaluktot ang maraming mga sitwasyon, tipanan, at hamon nang sabay-sabay. kahit na ito ay maaaring mapalakas ang kanilang pagiging produktibo sa mga oras, nangangahulugan din ito na madalas silang ginulo
multitasking may not be physically possible in the truest sense of the word, thanks to the fact that our brains are only hardwired to tackle one task at a time, but millennials will do their very best to do things simultaneously. they simply don’t have enough hours in the day to do everything that is required of them, so they have to juggle numerous situations, appointments, and challenges at once. though this can boost their productivity at times, it also means that they are often distracted
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: