Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaaalis lang nya papuntang city
he just left for australia
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagigising lang niya
kagigising lang nya
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niloloko ka lang niya
may karelasyon iba ang asawa mo
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam lang niya ay pasta
all the irish know is that gluten free spaghetti pasta
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayo lang niya ginagaw yan?
i'm terrified of you
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinuro lang niya ng kamay
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinaguyod niya kami ng mag isa lang niya
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ka lang niya kse ikaw yung nanjan
he only loves you if he wants something
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit sinisikreto lang niya ang kanyang laruan?
why is she just flirting with her toy?
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero sinabihan lang niya si mr boy ng masasamang salita
so he said a bad word
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakakain lang niya ng sushi at uminom ng serbesa.
he just ate sushi and drank beer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko, pero kakapadala lang niya ng mensahe sa growlr.
i know, but he just sent me a message on growlr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ali tawagan mo lang maneho bilhan lang niya ako ng manok
ali, just call me driving, he just bought me chicken
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nalaman lang niya ang numero ng kanyang telepono, natawagan niya sana sya.
if he had known her phone number, he could have called her up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payo naman ng maraming indonesian kay boediono, ituon na lang niya ang sarili sa mas mahahalagang isyu.
but many indonesians advised boediono to address other more important issues.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anu pa ang magandang gawin mo oh effort mo hinding hindi niya makikita at maapreciate ang lagi lang niya makikita puro pagkakamali mo
no matter what you do you won't be me
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow.sino kaya nag drawing nito ang ganda pinasa lang niya sakin sa whatsapp ko.. shukran my secret admirer
you don't feel like talking to me
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang tanungin ko si ms.noemi kung may ibinigay ba sa kanya si jomar na limang piraso na wheel caps. ang sagot ni noemi wala po oic at sinabi din ni noemi na natatandaan niya na pinatago daw niya kay jomar ang mga natirang wheel caps hindi lang niya maalala kung ibinalik naba nila jomar ang mga natirang wheel caps sa parts department
and when i asked ms.noemi if he had given him five pieces of wheel caps. noemi answered no oic and naomi also said that he remembered that he had hidden jomar from the remaining wheel caps not only remembering if they returned jomar the remaining wheel caps to parts department
Última atualização: 2018-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto lang niya pagbigyan ang kanyang sarili sa huling pagkakataon. kung ating babalikan ang naging buhay ni rizal during his younger days. pinagpalit niya ang kanyang personal interest, ng kaniyang personal happines over sa kapakanan ng ating bansa. inuna na muna niya ang kapakanan ng iba bago ang kanyang sarili. kaya naman pinagtanggol at sinakripisiyo niya ang kanyang sariling buhay para sa ating bansa
he just wanted to indulge himself one last time. if we go back to rizal's life during his younger days. he exchanged his personal interest, his personal happines over the welfare of our country. he puts the welfare of others before his own. that is why he defended and sacrificed his own life for our country
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: