Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumalaban sa edad
age defies
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumalaban sa buhaya
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumalaban sa pag-aresto
resisting arrest
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay lumalaban sa buhay
lumalaban sa buhay
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buhay na lumalaban sa tubig
life water-resistant
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung bakit ako lumalaban sa buhay
hamon
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para tulungan tayong bumangon sa sakuna
bumamagon pagkatapos ng marinading disaster
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patuloy na lumalaban sa hamon ng buhay
patuloy na lumalaban sa pagsubok
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang kabutihan nang pilipino ay naghari sa sakuna
goodness over the years reigned during disaster
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paghihimagsik ay hindi lamang nagtapos sa sakuna para sa kanya
rebellion was not only to end in disaster for her
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag ang kalikasan kapag ang kalikasan ay mawawala, malulunod tayo sa sakuna
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagbibigay ng pangunahing tulong kalinga at pangangalaga sa mga taong napinsala dahil sa sakuna o karamdaman
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil binigay ka sakin ng dyos. at ikaw din ang dahilan kung patuloy akong lumalaban sa buhay salamat anak.
i am happy that god has given you everything. and you are also the reason i continue to fight life thanks son.
Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pamilya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
pamithese individuals are expected to have the capacity to influence the decision-making and distribution processes to get things done in a community.lya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon ay isang napaka - espesyal na araw para sa aking ina na lumalaban sa matagal na niyang sakit😓 happy birthday ma🎂🎉sasang ayun din ang panahon satin laban lang
today is a very special day for my mom na lumalaban sa matagal na niyang sakit😓 happy birthday ma🎂🎉sasang ayun din ang panahon satin laban lang
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiusap huwag nang matigas ang ulo huwag na kasing lumabas o kung saan saan pa para makaiwas na sa sakuna!at may aviso na ang pamunuan na hindi pweding magtravel maluban laman sa empleyado kah,fronliner ka,o emergency
please don't be stubborn don't go out of your way or where else to avoid disaster!
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang maiwasan ang ganitong senaryo, subuka na lang natin sundin ang bilin ng mga matatanda. may katotohanan man ito o wala ay wala namang mawawala satin . at higit sa lahat tayo ay palaging manalig sa ating diyos na may kapal upang lagi tayong ligtas at malayo sa sakuna. ito ang pinakamabisang paraan upang mas higit natin maiwasan na tayo ay gambalain ng mga ibang espiritu
to avoid such a scenario, let's just try to follow the instructions of the elders. whether it is true or not, there is nothing missing from satin. and most of all we will always rely on our god of fortune to keep us safe and away from disaster. this is the most effective way to prevent us from being interrupted by other spirits
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwento ng aking buhay na kasalukuyang nasa school.sa simula ng pagaaral simpre madali.pero habang patagal ng patagal lalong humihirap.pero dahil nga sa naiisip ko ang aking kinabukasan lalo akkng lumalaban sa mga pagsubok.maraming pagsubok ang dumadating sakin pero dinadaan ko na lang sa patawa tawa.pero dirin po maiiwasan ang pagkalungkot dahil sa kakulangan ng pera.
english
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: