Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam mo sobrang inlove ako sa kanya
inlove na inlove ako sayo
Última atualização: 2018-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba kung ano ang tamang attitude sa kanya?
knows my attitude right
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ka ba ganyan kahit alam mo na nasa bahay ako isip moparin
why are you like that
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ,kapag nag mahal ka mahalin mo muna lahat ng nag mali sa kanya bag o mahalin mo lahat ng nag tama
alam mo ,kapag nag mahal ka mahalin mo muna lahat nag mali sa kanya bag o mo mahalin lahat nag tama
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahalino ang magulang mo kahit alam mo ito ay may kasalanan , deserve rin nila ang respeto at paamahal
mahalino ang magulang mo kahit alam mo ito ay may kasalanan , deserve nila rin ang respeto at paamahal
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung alam mo sa sarili na hindi kana mahalaga sa kanya umalis kana kase kahit anong gawin mo kung hindi ka mahalaga wala kang talagang halaga
if you know for yourself that it doesn't matter to you then leave whatever you do if you don't care you don't really matter
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mahal mo talaga, mahalin mo lang huwag mong angkinin. pinili mong manatili kahit alam mong di ka gusto diba? kaya huwag mong isisi sa kanya na pinaasa ka.
if you really love it, you just love it. you choose to stay even when you know you don't like it? so don't blame him for hoping you did.
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko ay kahit alam mo na nahihirapan ka wag kang mapapagod mas manuring mahalia mo ang iyong trabaho para maganda ang kinalabasan ng iyong gawain
ang natutunan ko ay kahit alam mo na nahihirapan ka wag kang mapapagod mas manuring mahalia mo ang iyong trabaho para maganda ang epekto ng iyong gawain
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
subrang hirap p ag wala kang maka osap na alam mo sasarili mo na mali nayong gina gawa niya piro lumalaban ka para sa anak ninyo ayaw kusana omabut sa point na susuko nako sa subrang pag hihirap mo ganito pa talaga kasakit maririg mo sa kanya piro ok lang para sa anak ko palagi kitang enin tindi piro tama na cguro lumaki ako na walang maayong na pamilya ayaw ko sana mang yari din yon sa anak ko piro ayaw ko din gina gawa akong tanga na alam ko na kaya kong buhayin yong anak natin dahil yan gusto mong buhay cge bibigay ko sayo
it 's so hard when you can't do anything
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang pagsunod sa magulang ay isa sa mga magandang ugali na dapat taglayin ng isang bata o studyante. bilang isang magulang napakasaya na ang iyong anak ay sumusunod sayo dahil alam mo naman sa sarili mo na alam mo yung makakabuti para sa kanya. walang magulang ang nais mapasama o mapahamak ang kanyang sariling anak. hindi madali sa isang magulang ang suwayin ang nais niya para sa kanyang anak. ako bilang anak hindi ko rin nais na hindi sumunod sa gusto ng aking magulang. at dito na nga nag umpisa
obedience to parents is one of the good habits that a child or a learner should have. as a parent it's great that your child follows you because you know for yourself that you know what's best for him or her. no parent wants to harm or harm his own child. it is not easy for a parent to break what he or she wants for their child. as a child i also didn't want to disobey my parents' wishes. and that's where it started
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga! meron sana ako itatanong sayo sana tapatin mo ako! ayoko sa isang taong nagsisinungaling! sino makamohelo coren marmane? kasintahan mo ba siya sa facebook? ok bale magka mutual fruends kayo? hindi kita pipitin imamin! kung sa kanya mo oras ibubuhos ang sa pakikiusap! mag hiwalay na tayo! alam mo naman maysakit na ako. kaya huwag mo ng dagdag pa ang pasanin ko.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: