Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano sinasabi nila sayo
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag pakinggan ang sinasabi nila
english
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo kung anong sinasabi nila
you know what they say
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry kung sinasakyan ko sinasabi nila
they teas
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi nila kung kailan ka kakain.
they tell you when to eat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako nagpadala sa mga sinasabi nila
hindi ako nagpapadala sa kanilang mga sinasabi
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
instead na magpa daig sa mga sinasabi nila
be brave
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ganon yung ginawa mo sa akin hindi nabawasan yung pagmamahal ko sayo
sorry for my laugh
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi nila na ang buhay noon ay napaka hirap
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko pa madaling ma intindihan ang mga sinasabi nila
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil lagi kong kasama pamilya ko pero kahit ganon need ko parin umalis para sa kanila
especially when i'm with my family
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong intindihin ang mga sinasabi nila magsumikap ka para hangaan ka nila
wag mong intindihin ang mga sinasabi nila magsumikap ka para hangaan ka nila
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniwala ako na pagpapatulan mo sila mas lalo mo lamg pinatunayan na tama yung mga sinasabi nila
do not shoot
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nauunawaan kuna yung mga sinasabi nila omaya kung gaano ka hirap na magkasakit na walang mag aalaga sayo
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag ka kilala lng tayo sa online pero naging tayo kahit impossible kasi napa kalayu mo saakin kahit ganon mahal kita kahit relationship natin napakalayo
nag ka alam lng tayo sa online pero naging tayo kahit impossible kasi napa kalayu mo saakin kahit ganon mahal kita kahit relationship natin napakalayo
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga taong nakatira dito ay masasabi kong masasayang kasama dahil kilalang maingay ang mga kapampangan ngunit kahit ganon ang mga tao dito sa macabebe mapayapa at payak ang buhay dito.
ang mga taong nakatira dito ay masasabi kong masasayang kasama dahil kilalang maingay ang mga kapampangan ngunit kahit ganon ang mga tao dito sa macabebe mapayapa at payak ang buhay dito.
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ganon ay pinipilit ko parin maging masaya kahit hinde ko maranasan ang yakap at aruga ng tunay kong ina meron naman isang babae ang nagpaparamdam nito sa akin kahit hinde niya ako tunay na anak.
even so, i still try to be happy even though i can't experience the hug and hug of my real mother.
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako na yata ang pinaka pangit sa mundo,sabihin nyo nga bakit ba sinasabi nila ang pangit ko meron naman nag sasabi ang ganda ko ano ba tlga?
i was perhaps the most distorted in the world, say that why do they say i've got a nasty tell you how nice you really do?
Última atualização: 2015-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi nga ito lang ako bubu walang alam peru hinayaan ko sila kasi mas kilala ko ung sarili ko kung sino ako kahit na maraming naga understatement sa akin hinayaan ko sila kasi ako fucos ako sa pangarap ko wala akong pakialam sa sinasabi nila kasi hindi naman sila ako eh mas lalo ko tumatag na para ipakita sa kanila na kaya ko na na lang araw makita nila na ito na ung babae na nilaitlait niyo nakapag tapos na at successful na
because it's just me bubu no one knows peru i let them because i know myself better who i am even though many naga understatement me i let them because i'm fucos i'm in my dream i don't care what they say because they're not me eh, i'm even more determined to show them that i can do it. one day they'll see that this is the woman you insulted, successful
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itong family na ito mga sinungaling at manloloko ng mga tao sinasabi nila ob ang room nila pero hindi naman ,ang mga indiano madalas ginagawa nila ang ganitong sistema ,niloloko nila mga tao para matasking lang ang room nila.
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: