Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahit na minsan ay nagkakamali sila
sometimes we make a mistake
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na kung minsan ay pasaway kami
even though sometimes we are hostile
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na minsan nakakainis ka
i can be your good friend
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit na may mga tao na mapanghusga
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na minsan may bagay tayong d nagkakakainyindihan
sometimes we have something to disagree with
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na minsan hirap kami sa pera
hirap kami sa pera
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na minsan apaka pasaway ko minsan
thank you for always being there
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na mahal kita kahit na minsan ay naiinis ako sayu
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the love you gave to meat kahit na minsan ay inaaway kita
and even sometimes i fight you
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking pamilya ay masaya kahit na minsan may problema dumating..masya parin..
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais ko na ang langit ay may mga oras ng pagbisita
how i wish heaven had visiting hours
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una,nagpapasalamat ako kase nakilala ko kayong lahat sa voltrage kahit na minsan mga baliw kayo tayo
first off, i am grateful that i met you all at voltrage even though sometimes we are crazy
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay may mga araw na naramdaman mong nasasabik ka
think of a time when you felt you were your tru self. what made you think you were truly who you are during this time of your life
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
pasensya na dahil minsan may mga bagay na hindi kayo nagkakaunawaan may mga tampuhan tayo pero at the end of the day mas pinipili parin natin maayos at mag usap
there are things that are slowly changing in me
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaamin mo po na minsan ay gumagamit ako ng selpon dahil tinitingnan ko minsan
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ito ay may mga ugnayan ka sa mga sinaunang panahon
this lesson is relevant because
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na ang mga mababang - loob na hayop ay may sariling lugar...gaano pa kaya kapag pinag - uusapan natin ang mga tao?
such arrogance to say that you own the land, when you are owned by it! how can you own that which outlives you? only the people own the land because only the people live forever. to claim a place is the birthright of everyone. even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang ilines, ang mga sakit ay may mga miyembro ng pamilya
what ilines,diseases have members of the family
Última atualização: 2018-06-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
minsan ay binigyan mo ako ng buhay, ngayon ay wala na ako kahit na ano
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang ina na maunawain at mapagtiis sa ugali na meron ako nilalampas nya ung mga salita na minsan ay hindi ko sinasadya na masabi sa kanya
she is the mother who understands and endures the attitude i have when she misses words that i once did not mean to tell her
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: