Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naiinggit ako sa mga kaibigan ko
he is jealous of his friends
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghiram ako sa kaibigan ko
manghihiram sa kaibigan ko
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kaibigan ko
miei amici
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masaya na ako sa mga kaibigan ko ngayon
i'm happy and satisfied with my life now
Última atualização: 2018-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ipinagmamalaki kita sa mga kaibigan ko
i'm proud of you my friend
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahaba ang oras sa mga kaibigan ko
you take care of my frien
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parang multo lang ako sa mga kaibigan ko like ok
i'm just not going to bring up resentment for you
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
andito mga kaibigan ko
i am here with my friend we are mother
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako nagsasabi sa mga kaibigan ko ng nararamdaman ko
i don’t tell others how i feel
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayokong mapahiya sa mga kaibigan kaibigan ko
i don't want you to embarrass your friends
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang makukulit na mga kaibigan ko
my dear friend
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako sa mood
not in the mood
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit wala ako jan ikaw lang ang nasa puso at isip ko
even if i'm not there
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong masaya kana kahit wala ako
that you have been a part of my life
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang dapat angmamahalin mo kahit wala ako sa tabi mo
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya kaba ngayon kahit wala ako?
are you happy now?
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako sa mood ngayon
wala sa mood
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako sa iyong kalagayan
i feel sorry for his condition
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: