Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ika'y nasa isip ko
you've been in my mind
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana 'y nasa tabi mo ako
i wish i was next to you too
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa tabi ko
beside
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa tabi ng puno
english
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging nasa tabi ko
always on your
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta ba nasa tabi kita
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasanayan ko na nasa tabi kita
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi akong nasa tabi mo para sayo
para kung sa tuwing nagkakape sya lagi nya akong maaalala bilang kaibigan
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko palagi ka nasa tabi ko
ikaw ang katabi palagi sa gabi
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw nasa tabi mo lang ako palage
i am always here by your side
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nasa tabi mo ako ngayon para maalagaan kita
english
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano mo ako ka gusto palagi nasa tabi mo
how much you like me
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta ako doon tulad ng anino na nasa tabi mow
you just keep on your shadow
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palaging nag mahal kahit kasaway at palaging nasa tabi
always by your side
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi ako ang nasa tabi mo lagi naman kita minamasdan
i would be by your side to take care of you
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mabuting panahon at masamang panahon lagi akong nasa tabi mo
i love you even on your good and bad side
Última atualização: 2023-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totoong kaibigan na laging nasa tabi ko meron man ako o wala sa saya man o sa kalungkutan
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan sa buhay kailangan mo din mapag isa dahil hindi lahat ng nandyan ay palaging nasa tabi
minsan sa buhay kailangan mo din mapag isa dahil hindi lahat ng nandyan ay palaging nasa tabi
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tuwing may nakikita ako na matanda na naghahanapbuhay o may kapansanan, mga nasa tabi ng kalsada, mga namamalimos.
every time i see an adult working or disabled, nasa sidewalks, beggars.
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear ma 'am maraming salamat sa pagiging na pakabuting guro at palagi kang nasa tabi ko kapag kailangan ko ng mapag hihingahan at susuportahan ta salamat sa sobrang pag alala mo sa akin mahalaga ito sa akin at pinahalagan ko ito
dear ma'am maraming salamat sa pagiging na pakabuting teacher at palagi kang nasa tabi ko kapag kailangan ko ng mapag hihingahan at suport ta salamat sa sobrang pag alala mo sa akin importante ito sa akin at pinahahalagan ko ito
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: