Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinag kait mo pa
pinag kait mo
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komasthako ito ay tila sa akin
komasthako
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag nakaupo ay mataas at pag naka tayo naman ay mababa
pangasinan bugtong
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating mundo ay tila nagbago na
it will never be restored
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paumanhin ay tila isang mahirap na mundo
sorry seems to be a hardest world
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng bagay ay tila tahimik at madilim
everything seemed to be still and grim and sorrow filled the soul till the brim
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos ay tila nakita ko ang ganitong uri ng istraktura
so then i seemed to see that sort of structure
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na ang masamang salita ay tila nag - rhyme
even the bad word seem to rhyme
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay tila na maging ang core katangian ng iyong pagkatao pisces
this seems to be the core characteristic of your pisces personality
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bagay na baryonic na bumubuo sa mga nuclei ng mga atomo ay tila nagbibigay lamang ng isang maliit na bahagi ng kabuuang masa sa uniberso
the baryonic matter that makes up the nuclei of atoms seems to provide only a small fraction of the total mass in the universe
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay kapag ang lahat ng mga elemento ay tila isang iisang elemento sa unison. ito ay ginagawang kasiya - siya ang disenyo sa mga manonood
it is when all of the elements seem to be a singular element in unison. this makes the design pleasing to the viewers
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag unang makamit ito ang isang iba pang mga resulta ng pag-unlad ng pang-agham na mga pagsisikap ay tila merito na itinuturing na tunay na pagbabago sa agham
when first achieve this an other establish outcomes of scientific endeavors would seem to merit being regarded as genuine innovation in science
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sars-cov-2 ay tila hindi gaanong pathogenic ngunit mas naililipat kumpara sa sars-cov at mers-cov.
sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw, habang siya ay naglalakbay sa mga lupain, siya ay natitisod sa isang grupo ng mga kakaibang naghahanap ng mga nilalang na gawa sa putik at luad. tumingin sila tulad niya, maliban kung sila ay tila malungkot at nalulumbay.
anastashia out of pity and love for these strange creatures, decided to plant a magical seed that would bare frui. she took great care of this seed making sure it was safe
Última atualização: 2019-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: