Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasaya mo ser
kasaya mo ser
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gaano ako kasaya
i love how happy i am
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging ganito tayo kasaya ulit
i wish i could have stayed in touch with friends
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo alam kong gaano ako kasaya
hindi mo alam kong gaano ako ka interesadong mahalin ka ng higit pa
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi ng piccture kung gaano ako kasaya
this piccture says how happy i am
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo lang alam kung gaano ako kasaya nung nakilala kita
you just do not know how happy i am
Última atualização: 2017-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo alam kong gaano ako kasaya simula nung nakilala kita
you don't know how happy i am
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na wag kang magpapadala mo kahit gaano pa sila kasaya pag kasama
don't be sent to my troop no matter how happy they are together
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubuan ng pagkain ni turbo si kaownah. napansin ko kung gaano sila kasaya
turbo food is like kaownah.
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat lord kasi binagyan mo ako nang ganitong kasaya na pamilya hindi ko man hinangad na mangyari to maraming salamat lord
thank you you came into my life
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumayaw sa ulan kasama ang mga kaibigan ko at dahil dito ko nakikita kung gaano ako kasaya at nawawala ang mga galit ko sa iba
life is not about waiting for the storm to pass itdance in the rains about learning how to
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong trabaho mo, o kahit gaano ka kasaya dito, may mga pagkakataon na naiisip mo na sana ibang trabaho na lang ang pinili mo.
no matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alang aldo na eku inisip nanung mali kaku. na mkananu nala kasaya king bawat metung kayi yaku bubuluk naku mu king lungkut. tang isipan mu panamdaman da pero ika li dka agnka bsta msaya nla king bwat asperu ning bye, msakit isipan na ding dninan mung halaga karela ala kang kwenta
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung december 20 po ay nag celebrate kami ng christmas party ng aming church pero po hindi po yung party na katulad ng dati,gift giving lang po ang ginawa namin .hindi man po ganoon kasaya katulad ng dati ,masaya pa rin naman po dahil ang spirit ng christmas ay sharing and giving .nagkaroon din po kaming mga youth ng exchange gift,ang nakuha ko po ay scarfs.masaya po ako sa nakuha ko dahil hindi naman nasusukat sa malaki o maliit,marami o kaunti,maganda o hindi ,basta masaya ka yun ang diwa ng p
on december 20 we celebrated the christmas party of our church but it was not the same party as before, we just did gift giving. although it was not as fun as before, it was still fun because the spirit christmas is sharing and giving. we young people also had an exchange gift, what i got was scarfs. that is the essence of christmas
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: