Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kauna unahang parabula sa iraq
the first parable of iraq
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kauna unahang parabula sa syria
first syria in malaysia
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
]kauna unahang parabula sa lebanon
] the first parable in lebanon
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan
first time in my history
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kauna unahang parabula sa lebanon
tagalog
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kauna-unahang pelikulang animasyon sa afghanistan
afghanistan's first computer-animated movie · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kauna unahang parabula na inilimbag sa lebanon
very first parable published in lebanon
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ang kauna-unahang babaeng gumamit ng computer
the first woman to use computer
Última atualização: 2016-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking kauna-unahang guro sa aking buhay
to my very first ever teacher in my life
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang magiging kauna unahang milyonaryo sa inyong pamilya! manifest mo dali!
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino sa kanila ang makaka pag uwi ng kauna unahang korona ng indonesia, miss universe kaya o miss supranational
who among them can bring home the first crown of indonesia?
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halo halo po kasi ang emosyon ko nun kasi kauna unahang honor ko po iyon na naka sali ako sa may medalyang pag aaral dito sa paaralan namin
halo halo po kasi ang emotion ko nun kasi una una una honor ko po yun na naka sali ako sa may medalyang pag aaral dito sa paaralan namin
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabing si matt stewart ang kauna-unahang manunulat na nagpalabas ng isang full-length na pampanitikang nobela, the french revolution, sa twitter.
matt stewart is said to be the first writer to release a full-length literary novel, the french revolution, on twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
as far as i can tell (and please correct me if i am wrong), this is the first chinese novel to be released on twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang nagngangalang park, pedopilyang nanggahasa ng mga batang hindi bababa sa 10-anyos, ang kauna-unahang kriminal sa nasabing bansa na makakatanggap ng kaparusahang chemical castration.
a sex offender and pedophile who raped children under the age of 10, known by the surname park, would be the nation's first case to receive the castration punishment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mababasa mo sa article na ito sinasabi na ang 7’11 ay ang kauna unahang retailer na nagdevelop ng kanyang own digital wallet, so mas nag fofocus sila sa pagtransform ng paper cash into a digital cash with a range of e payment and top up services.
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si morsi mula sa partidong muslim brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
the muslim brotherhood's morsi has become egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters - supposedly - elected him based on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangarap ko makapag aral sa earist sa kursong electrical engineering para matupad ang pangarap ko at ng aking pamilya na makapagtapos ng pag aaral upang masuklian ko ang kanilang sakripisyo para samin simula po kasi bata ako si papa nasa saudi arabia na para magtrabaho kaya gusto kong makapagtapos para hindi na kailangan ni papa mag trabaho sa ibang bansa at magkasama sama na kaming pamilya. kaya pinapangako kung gagawin ko ang lahat para makapagtapos ng pag aaral at maging kauna unahang enginee
my dream is to study at earist in the electrical engineering course to fulfill my and my family's dream of graduating so that i can repay their sacrifice for us from the beginning because my dad is a child in saudi arabia to work so i want to graduate for papa doesn't have to work abroad anymore and we are a family together. so i promise if i will do everything to graduate and become the first enginee
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kauna-unahang pagkakataon na ipinagdiwang ang pandaigdigang araw laban sa homophobia sa bansang georgia noong ika-17 ng mayo, hinarangan ng isang pangkat ng kristiyanong orthodox ang parada ng mga aktibistang lgbt sa gitna ng lansangan sa bayan ng tbilisi, kabisera ng georgia.
in the first ever event of its kind in the country to mark the 17 may international day against homophobia, georgian lgbt activists were blocked by a group of orthodox christians as they marched in downtown tbilisi, the georgian capital.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang coronavirus (covid 19) ay isang bagong pilay ng coronavirus disease na nahawahan. ang bagong virus at sakit na ito ay hindi kilala noong disyembre 2019 bago ang pagsiklab sa wuhan, china. inanunsyo ng philippine health ministry noong 30 enero 2020 ang kauna-unahang kaso ng covid 19 sa bansa na kinasasangkutan ng isang 38 taong gulang na pambansang babaeng tsino. ang paunang lokal na paghahatid ng covid 19 ay nakumpirma noong marso 7. sa covid 19 na pagsiklab, ang who ay malapit na gumagana sa kagawaran ng kalusugan.
a coronavirus (covid 19) is a new strain of coronavirus infected disease. this new virus and disease were unknown in december 2019 prior to the outbreak in wuhan , china.the philippine health ministry announced on 30 january 2020 the first covid 19 case in the country involving a 38 year old chinese female national. the initial local covid 19 transmission was confirmed on 7 march. with the covid 19 outbreak, the who works closely with the department of health.
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: