Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kawawa ka naman
man without vice
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa ka naman ate
kawawa ka naman ate
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa ka naman. yan lang ipinagmamayabang mo.
hindi ko alam sino sinasabihan mo niyan. totoo akong laker fan since kobe shaq days
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo alam ang ginagawa mo
you do not know what you are doing
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa ka naman walang pahinga
woe to you without rest
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kainis ka naman, bakit mo alam
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa ka naman kung aawayin pa kita
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunwari hinde mo alam
pretend not to know
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi mo alam nasasaktan ako sa ginagawa mo
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawala kana ba ma sagot kawawa ka naman bobo ka kase.
nalungayngay
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dame nag tao sa mundo hinde mo alam kung sinu totoo
no matter how painful you have to admit
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jimim ano na ginagawa mo ngayon? sana mag live ka naman miss kna kita
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayokong maging sagabal sa mga ginagawa mo and sa goals mo alam ko kailangan mo mag focus muna
i don't want to be a hurdle to your desires
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung pakiramdam na hindi mo alam kung magpapasalamat ka ba o magagalit, may choices ka naman pero hindi mo alam kung ano yung pipiliin mo kundi ipagdasal nalang na malalampasan mo rin ang lahat kasi may diyos na kusang iintindi sayo at patatawarin ka sa laht ng maling nagawa mo
the feeling that you do not know if you will be grateful or angry at what is happening but you will choose to keep quiet and pray that you will overcome it all.
Última atualização: 2019-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyaan ka magaling ang manira ng ibang tao , hindi ka ba masaya sa buhay mo kaya naninira ka ng iba tapos ang lakas pa ng loob mo mag pakita noh may kahihiyan ka pa kaya , manghikayat ka pa ng iba kasi gusto mo magalit din sila sa ka galit mo , alam mo matakot ka may karmang darating sayo sa bagay hindi ka natakot nung nanira ka ng iba sana maging masaya ka sa ginagawa mo
they want to know where they're at
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta jc? alam ko napakadami mong ginagawa, pero hinde kaparin napapagod kase gusto mo talaga ginagawa mo, tama yan go lang para sa ating pangarap. kilala nakita mula pa noong grade 7 lahat ng kahibuturan ng puso mo alam ko kaya pag may pinagdadaanan ka alam ko agad. jc walang lulubay hanggat hinde tayo nakakagraduate at walang mapapagod. iloveyouuuuu sis
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: