Pergunte ao Google

Você procurou por: lagi na lang nya nakikita yung mga mali ko (Tagalo - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Inglês

Informações

Tagalo

hinayaan ko na lang yung mga nangyari

Inglês

I just let that happen

Última atualização: 2018-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

lagi na lang kitang sinasaktan

Inglês

you'll find that

Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

lagi na lang ako nag seselos

Inglês

tang ina mo

Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

sana lagi na lang tayong magkasama

Inglês

hopefully we'll always be together

Última atualização: 2018-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.

Inglês

He was constantly borrowing money from me.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

dahil sa lagi na lang itong laman ng balita

Inglês

because it's always a news story

Última atualização: 2017-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Walang akong mapapala kung lagi na lang ako magpapatalo sakanila

Inglês

so I said to mysel

Última atualização: 2019-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Halos limang oras na akong nag-aantay sa iyo Nag-aabang ako sa labas ng bahay niyo Sipat ng sipat kung sisilip ka ba sa bintana Magpakita ka'y parang 'di yata Ilang beses ka nang lagi na lang ganyan Kung iwasan ako'y parang ayaw akong nandyan Sa susunod na punta ko'y pagbuksan mo na sana Kase kahit anong mangyari ay 'di ako mawawalan ng pag-asa Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa Sa susunod nalang, sa susunod nalang Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang Ako'y uuwi nalang, sa susunod nalang Napupuyat nako kakapa-alala Kumain at mag-ingat kung sakaling maggala ka Laging sinisipat ang imahe ng dalaga Na pangarap makasama ko sa hirap at ginhawa Tipikal na dahilan ng tagahanga mong Hindi naghahanap ng iba kahit na nababatong Naghihintay sayong sagot sa'king mga tinatanong Habang ang pamantayan mo ay pilit kong tinatalon Kase alam ko na hindi ka pa handa May gusto kang makita pa sa'kin at madama Kaya 'eto ako naghahanda 'kong madapa Kung mabigo sa ngayon ayos lang kase may bukas pa 'Di nauubos yun kaya kahit kumukunot na ang noo ko Ay sa alon naten ay sumusunod nalang Susuyuin ka kahit hindi mo pa mapunuan Yung ikaw sa salitang tayo ayos lang sa susunod nalang Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa Sa susunod nalang, sa susunod nalang Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang Ako'y uuwi nalang, sa susunod nalang Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa Sa susunod nalang, sa susunod nalang Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang Ako'y uuwi nalang, sa susunod nalang Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa Sa susunod nalang, sa susunod nalang Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang Ako'y uuwi nalang, sa susunod nalang

Inglês

I'm just next

Última atualização: 2018-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

maikling kwento ni pagong at kuneho Short story of the tortoise and hare Isang araw habang naglalakad si Kuneho ay nakasalubong niya si Pagong. Palibhasa makupad maglakad ang pagong kaya pinagtawanan ito ng kuneho at nilibak. "Napakaiksi ng mga paa mo Pagong, kaya ubod ka ng bagal maglakad, wala kang mararating niyan." At sinundan iyon ng malulutong na tawa. Labis na nainsulto ang Pagong sa mga sinabi ng Kuneho. Para patunayan na nagkakamali ito ng akala ay hinamon nya ang Kuneho. "Maaaring mabagal nga akong maglakad, subalit matibay ang katawan ko, hindi mo ako matatalo." Lalo lamang siyang pinagtawanan. "nabibigla ka yata Pagong, baka mapahiya ka lamang," wika ni Kuneho. "Para magkasubukan tayo, magkarera tayo patungo sa ituktok ng bulubunduling iyon." Itinuro ni Pagong ang abot-tanaw na bundok. Ganoon na lamang ang katuwaan ng mayabang na Kuneho sa hamon na iyon ni Pagong. Nagtawag pa ito ng mga kaibigan para manood sa gagawin nilang karera. Gusto niyang lalong libakin si Pagong sa harap ng kanyang mga kaibigan oras na matalo niya ito. Nakapaligid sa kanila ang mga kaibigang hayop. Si matsing ang nagbilang para sa pag-uumpisa ng paligsahan. "Handa na ba kayo". Magkasabay na tumugon sina pagong at kuneho. "Handa na kami!". "Isa..Dalawa..Tatlo.!.takbo", sigaw ni matsing. Magkasabay ngang humakbang ang dalawa mula sa lugar ng pag-uumpisahan. Mabilis na nagpalundag-lundag si Kuneho. Halos sandaling minuto lamang ay naroroon na siya sa paanan ng bundok. Ng lumingon siya ay nakita niyang malayung- malayo ang agwat niya kay pagong. Patuloy sa kanyang mabagal na paglakad si pagong, habang pinagtatawanan siya ng mga nakapaligid na hayop. Hindi pansin ni Pagong ang panunuya ng mga ito. Patuloy siya sa paglakad, walang lingun-lingon. Samantala, si Kuneho ay halos mainip na sa paghihintay na makita si pagong sa kanyang likuran. Ilang ulit na ba siyang nagpahinto-hinto, pero wala ni anino ni pagong. Palibhasa malaki ang tiwala niya sa sarili, alam niya ang kakayahan tumakbo ng mabilis, ipinasya niyang maidlip muna ng makarating na siya sa kalagitnaan ng bundok. Tutal nakatitiyak naman siya ng panalo. Patuloy naman sa kanyang mabagal na paglakad si pagong paakyat, hanggang sa marating niya ang kalagitnaan ng bundok, naraanan pa niya si kuneho na mahimbing na natutulog at malakas na naghihilik. Nilampasan niya ito at nagpatuloy siya sa paglakad hanggang sa marating niya ang hangganan ng kanilang karera. Ng magising naman si kuneho ay muli itong tumingin sa ibaba ng bundok, subalit hindi pa din makita si pagong. Humanda na siyang maglakad muli paakyat ng bundok, subalit ganoon na lamang ang gulat niya ng matanaw si pagong na naroroon na sa ituktok ng bundok. Naunahan na pala siya. Minsan sa aking pagmomotor naisip ko lagi na lang akong nagmamadali. Lagi na lang gusto ko mabilis akong makarating sa aming opisina. Madami pala akong nakakaligtaaan. Katulad ng isang kuneho minsan nakakatulog din ako sa daan. Pagtulog na hindi literal kundi panlarawan. Kung ihahalintulad ko ang sarili ko noon at ngayun maari kong sabihin isa akong kuneho na palagi na lang talon ng talon at pagnapagod na ay matutulog. Marahil mas mabuti pang maging isang mabagal na pagong. Isang pagong na matyaga nasa bawat paglakad ay nararamdaman ang saya ng paglalakbay. Magiting na pagong na alam nya sa sariling wala syang magagawa kung tatayo lamang sya at panonooring libak libakin lamang ng kanyang mga Kuneho sa buhay.

Inglês

Short story of the tortoise and hare

Última atualização: 2015-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK