Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puso ng karagatan
hand-to-mouth existence
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahulugan ng karagatan
meaning of the ocean
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga larawan ng karagatan
pictures of the ocean
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salitang kaugnay ng karagatan
word related to the ocean
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng karagatan at duplo
halimbawa ng karagatan at duplo
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng karagatan na tula filipino
halimbawa ng karagatan na tula filipino
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diwata ng karagatan kwentong bayan
the goddess of the ocean riddles
Última atualização: 2017-09-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kapag gimme mo ang mga mata ng karagatan
i've been watchin' you for some time
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasing lawak ng karagatan an kanyang pag iisip
the sea is big as much as his mind
Última atualização: 2018-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tamang balanse ng karagatan ay nakasalalay sa kanila.
the equilibrium of every ocean depends on them.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ang pagtaas ng karagatan sa mga kulog ay nagngangalit
when the ocean rise in thunders roar i will sour with you above the storm father you are god over the flood
Última atualização: 2019-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagmamahal ko sa iyo ay kasing taas ng bundok at kasing lalim ng karagatan
my love for you is as high as the mountain and as deep as the ocean
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ko ang mga nangingisda na pinangangalagaan ang kanilang huli at nangangalaga sa yaman ng karagatan.
i have seen fishermen who take care what they catch and care for the riches of the ocean.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag aangkin ng karagatan at mga pulo labas nang nasasakupan ay palatandaan na ibig mong maging karagatan ang looban ng lupain mo.
claimclaiming the seas and islands outside your territory means you are wishing to have sea inside your mainland.
70% ng gas na ito, na kung wala ang ating baga ay hindi gagana, nanggagaling sa mga algae na nagkukulay ng karagatan.
70% of this gas, without which our lungs cannot function, comes from the algae that tint the surface of the oceans.
tulad ng tubig tabang ng greenland's ice sheet humahalo sa tubig dagat ng karagatan, mabababang mga lugar sa buong mundo ay nanganganib.
as the freshwater of greenland's ice sheet gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
ang buhay ay tulad din ng karagatan. minsan kalma ang dagat, at ang lahat ay maayos na paglalayag. iba pang mga oras na kailangan mong lumangoy laban sa mga alon.
life is also like the ocean. sometimes it’s calm seas, and everything is smooth sailing. other times you have to swim against the waves.
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karagatan crust, ang pinaka layer ng lithosphere ng earth na matatagpuan sa ilalim ng karagatan at nabuo sa pagpapalaganap ng mga sentro sa karagatan ridges, na nangyayari sa magkakaibang hangganan plate.
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapalad ako na magkaroon ng pagkakataon na bisitahin ang isa sa mga pinakasikat na destinasyon ng mga turista sa mundo, ang boracay islands, habang napakabata pa. sa sandaling nakuha ko pabalik mula sa napakarilag na lugar, maaari ko pa ring makita ang ilalim ng karagatan mula sa anumang anggulo salamat sa halos makita sa pamamagitan ng tubig.
the island's water activities are unquestionably worth the lengthy journey from my homeland of tacloban city. first, you must take a 15-minute flight to cebu city, then a one-hour flight to caticlan city, then a 15-minute boat ride to the island.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inakusahan ng china ang isang environmental ngo na pinondohan ng dayuhan ng pagkolekta ng data ng karagatan sa mga sensitibong tubig, kabilang ang sa east at south china sea, na maaaring gamitin para sa pag-espiya. ang mga detalye ng kaso ay isinapubliko ng mga awtoridad ng china sa unang pagkakataon noong lunes, na minarkahan ang ikapitong anibersaryo ng pagpapakilala ng pambansang batas laban sa espiya. hindi pinangalanan ng central political and legal affairs commission, ang nangungunang ahensyang nagpapatupad ng batas ng china, ang ngo sa isang mahabang kaugnayan
china has accused a foreign funded environmental ngo of collecting oceanic data in sensitive waters, including in the east and south china seas, which could be used for spying. details of the case were made public by chinese authorities for the first time on monday, which marked the seventh anniversary of the introduction of national counter espionage legislation. the central political and legal affairs commission, china’s top law enforcement agency, did not name the ngo in a lengthy related
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: