Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang maaaring magmamay-ari ng sinuman
freedom is everyone's right
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanapin at mahahanap mo
our environment, the world in which we live and work, is a mirror of our attitudes and expectations."
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kung paano maaaring ibig sabihin ng sinuman higit pa sa akin kaysa sa iyo
more to me
Última atualização: 2015-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at panoorin kami kung saan kami pupunta
and help us to be wise
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap panoorin ng movie na to.
it's great to watched the movie
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.
what will actually happen is anyone's guess.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay kayamanan na hindi makukuha ng sinuman
education is wealth
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsusumikap na hanapin at hanapin ang hindi magbubunga.
i have my own life to strive on
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanapin at mahahanap mohanapin at mahahanap mohanapin at mahahanap mo
our environment, the world in which we live and work, is a mirror of our attitudes and expectations.
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsasabi ako ng totoo dahil ito ang tama, hindi dahil sinabi ng sinuman
i will tell the truth because it is right, not because anyone said so
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pinakamahalagang bagay na sinabi sa iyo ng sinuman o kung ano ang iyong nabasa?
what is the most valuable thing anyone has ever told you or what you have read?
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umupo kayo, mag-relax at mag-enjoy at panoorin ninyo ang season finale ng where the bears are.
so, sit back, relax and enjoy the season finale of where the bears are.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang totoong lalaki ay hindi kailanman nakakainsulto ay ginang sa harap ng sinuman. hindi man bilang isang biro
be with someone who sees your worst and still chooses you
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ni blogger vencer crisostomo, ganito 'to kasi yun goberyno ni aquino ay wala talagang plano para hanapin at ayusin yun ugat ng problema:
blogger vencer crisostomo attributes this to the aquino government's lack of "a sincere plan yo genuinely address the roots of the armed conflict":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapagkat ang karunungan ay hinding hindi maagaw ng sinuman sipag at tiyaga lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may nilaga
because wisdom will never be snatched by anyone sipag and perseverance lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may stew
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay mas mahusay na pumunta sa bahay at mag-isa ng isang net kaysa upang manatili sa baybayin at panoorin ang mga isda.
it is better to go home and weave a net than to stay on the shore and watch the fish .
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bawat araw sa iyong buhay ay biniyayaan ng pag-asa, kasaganaan, at pagmamahal! sinabi ko ba sa iyo na ikaw ang pinaka-astig na kapatid na maaaring magkaroon ng sinuman!
every day of your life is blessed with hope, prosperity, and love! did i tell you that you are the coolest brother that we have!
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumawag sa switch: tiyaking alam mo kung saan ang sunog, anumang iba pang mga detalye na maaaring makatulong sa brigada ng sunog. ang mga detalye ay maaaring laki ng apoy, sanhi o uri ng sunog, anumang mga taong nasaktan o nakulong, ay sinubukan ng sinuman na patayin ito.
call to the switch: ensure you know where the fire is, any other details that may be of assistance to the fire brigade. details could be size of the fire, cause or type of fire, any people hurt or trapped, has anyone tried to put it out.
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang oras ay ginto na pinag iingatan kaya't hindi dapat sayanging ng sinuman. ang bawat panahon ng ating buhay ay napakahalaga kaya't dapat ito ay igugol sa tamang paraan. sa oras na ang panahon ay masayang na di makabuluhan,ito'y di na maaaring maibalik sapagkat ang nagdaan ay nag daan na hindi na mauulit at maaaring balikan.
time is gold that is kept so it should not be said to be used by anyone. every period of our lives is so important that it should be spent in the right way. as soon as the time is joyfully insignificant,it cannot be restored because the past has made a way that will never happen again and can come back.
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: