Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madaling maging tao mahirap magpakatao
easy to be human hard to be human
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
madali maging tao ngunit mahirap magpakatao
easy to be human but hard to be humane
Última atualização: 2015-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaling maging tao mahirap mag paka tao
easy to be human difficult to be human
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madali ang maging tao mahirap ang magpakatao
it's easy to be human, difficult to be humane.
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaling sabihin ngunit mahirap
doing that is not saying that
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madali maging tao
madali sa kapahamakan
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maging mabuting tao ngunit huwag sayangin ang oras upang mapatunayan ito
once we accept our limits, we go beyond them
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahiyain akong tao ngunit
because i am a shy person
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging tao hanggang sa sagad
be human to the fullest
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang maaaring maging tao dapat siya
what man can be, he must be
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng tao tingin sa akin na im madaling maging kaibigan'
everyone think of me that i'm easily to be friend
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka maging tao na hindi ko kilala
don't be a stranger
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edukadong tao ngunit hindi maayos ang ugali
educated person but not well mannered
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita natin ang tao ngunit hindi ang sangkatauhan
i see human but not humanity
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakilala ang maraming tao ngunit walang nararamdaman sa iyo
met a lot of people but nobody feels like you
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakilala ko ang maraming tao ngunit walang nararamdaman sa iyo
met a lot of people but nobody feels like y ou
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako perpektong tao ngunit sinubukan ko ang aking makakaya
i'm not perfect person but i try to do my best
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sakit ay nagbabago sa mga tao ngunit nagpapalakas din sa kanila
pain makes people cahnge but is also make them stronger
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabago ng sakit ang mga tao ngunit ginagawang mas malakas din ang mga ito
pain change people
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag mahal mo ang isang tao ngunit napupunta ito sa pag - aaksaya
when you love someone but it goes to waste could it be worse
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: