Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maliit na ang damit sa kanya
maliit ba ang sizes ng damit
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huli na ang lahat para sa kanya.
. it's too late for her!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanyang ama na ang bumubuhay sa kanya
his father is the one who gives him life
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tigilan mo na ang pakialam mo sa kanya
im not messing with him
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpadala kaba sa kanya ng pera
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinamana sa kanya ng kanyang ama
your father passed on to him before he died
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mas lamang sa kanya ng ganda
i was more just him
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangyaring sabihin kay laika na nagpadala ako sa kanya ng pera ngayon
please tell laika i sent her some money today
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ni john ng tawag sa kanya ng tagalog mo
john didn't like your tagalo call him
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari tayong matuto mula sa kanya ng araling ito
we can learn from him this lesson
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paanu ko ba sasabihin sa kanya ng hindi ako maiiyak
how can i tell him that i love him
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalaman niya na ang isang maliwanag ay kailangang maniwala sa kanya upang makilala siya
he learnt that one evidently had to believe in him in order to know him
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kase kitang mapahiya o masira sa kanya ng dahil saaken
i don't want to embarrass you
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bato ay magiging isang simbolo ng ipinangako sa kanya ng diyos at isang pagtanggap din sa pangako
the stone would be a symbol of what god had promised him and also an acceptance of the promise
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kung saan ang ating mga kliyente ay hindi makokontrol ang nga bagay na ito. at nagdulot pa sa kanya ng napakalaking panganib.
where the client cannot control this matter. and it even put him at great risk.
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin na sa kanya na ang lahat dahil galing sya sa mayamang pamilya
for me, it's all his because he comes from a rich family
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinaas ng huli ang kanyang mga mata at patuloy na itinutok ang mga ito sa dalaga na napakapangit na nakadirekta sa kanya ng atensyon ng kanyang kasamahan.
as the young man turned to look at the woman
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang mandaragat, nakatali sa isang mahabang paglalakbay, kinuha sa kanya ng isang unggoy
a sailor,bound on a long voyage,took with him a monkey to amuse
Última atualização: 2014-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: