Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magdagdag ng user
add user
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magdagdag ng trabahador
lay off workers
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magdagdag ng kaganapan...
add event…
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan magdagdag ng paninda
you need to add
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magdagdag ng hangin sa gulong
tire wind
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magdagdag ng taga-gamit ng ppp
add a ppp user
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magdagdag ng 6ml tubig sa dalawang bahagi
tap the bottle to loosen the powder before reconsititution add 6ml water in two portions,shake vigorously until all contents are evenly suspended.
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang impormasyon sa kung paano maaari kang magdagdag ng halaga
information on how you or your firm can add value
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang maaari mong gawin upang magdagdag ng kalayaan sa iyong pamana
we know what we are but not what we maybe
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung maaari kang magdagdag ng isang bagay sa buhay ni jesela ano ito?
what is something you always wanted to tell jesela but never did?
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong bibigyan ka ng pagkaka taon na magdagdag ng hakbang,ano ang iyong idagdag?bakit?
if you were given the opportunity to add a step,what would you add?why?
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magdagdag ng karanasan, kaalaman at tiyaga sa iyong desisyon at ikaw ay makakuha ng mahusay na kasiyahan ng iyong mga kasanayan sa pagsasaka.
this aim is to add experience, knowledge and perseverance to your decision and you will gain great satisfaction by your farming practices.
Última atualização: 2014-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko magdagdag ng karagdagang halaga ng $500 sa aking home allotment simula ngayon buwan ng oktubre hanggang sa mga susunod pa na buwan
i would like to add an additional $ 500 to my home allotment from now october until the following months.
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga ulap comefloating sa aking buhay, hindi na upang isakatuparan ulan o tagahatid bagyo, ngunit upang magdagdag ng kulay sa aking paglubog ng araw kalangitan.
clouds comefloating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Última atualização: 2015-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paki-gamit ang apt-cdrom upang makilala ng apt itong cd na ito. hindi maaaring gamitin ang apt-get update upang magdagdag ng bagong mga cd
please use apt-cdrom to make this cd-rom recognized by apt. apt-get update cannot be used to add new cd-roms
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. kung ang bilang na iyon ay mas malaki sa 5, magdagdag ng 1 sa ikasampung halaga. kung ito ay mas mababa sa 5, iwanan ang ikasampung lugar na halaga tulad ng ito ay, at alisin ang lahat ng mga numero na naroroon pagkatapos ng ikasampung lugar.
rounding to the nearest hundredth means the rounding of any decimal number to its nearest hundredth value. in decimal, hundredth means 1/100 or 0.01. for example, the rounding of 2.167 to its nearest hundredth is 2.17.
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[address ng kumpanya] minamahal na sir / madam, ref: [numero ng kontrata] sa [petsa] bumili ako ng isang [gumawa at numero ng modelo] na mobile phone mula sa iyo. natuklasan ko na ang telepono ay may mga sumusunod na problema [magdagdag ng mga detalye]. ginagawa ito ng [consumer rights act / sale of goods act 1979] na isang ipinahiwatig na term ng kontrata na ang mga kalakal ay tulad ng inilarawan, ng kasiya-siyang kalidad at akma para sa hangarin. dahil lumalabag ka sa kontrata ay karapat-dapat akong magkaroon ng telepono [ayusin / palitan o i-refund] at hihilingin ko sa iyo na
[company address] dear sir/ madam, ref: [contract number] on [date] i bought a [make and model number] mobile phone from you. i have discovered that the phone has the following problem [add details]. the [consumer rights act / sale of goods act 1979] makes it an implied term of the contract that goods be as described, of satisfactory quality and fit for purpose. as you are in breach of contract i am entitled to have the phone [repaired/replaced or refunded] and i would request that you confirm that you will do this within the next 14 days. i also require you to confirm whether you will arrange for my phone to be collected or will reimburse me for the cost of returning it. i look forward to hearing from you yours faithfully,
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: