Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mga
of those tao
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isa sa mga
many helped
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga gumawa
so included
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takot sa mga pusa
afraid of cats
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
palaging pakikitungo nang mabuti ang aming mga panauhin
foreigner
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga panauhin ay dumating kung kailan tapos na ang programa
people with temperaments
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi palaging tama ang mga panauhin, ngunit laging panauhin ang mga ito
guests aren’t always right,but they are always guests
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang mga panauhin ngayon ay ang mamamahayag ng new york times na si hiroko tabuchi at si jun hoshikawa, punong tagapangasiwa ng green peace sa hapon.
today's guests were new york times journalist hiroko tabuchi and jun hoshikawa , executive director of green peace japan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumutukoy ito sa maliit, kagat ng laki ng mga sabaw ng pagkain, na maaaring ipakita ng chef sa kanilang mga panauhin bago magsimula ang regular na mga kurso sa pagkain. ang salin ay nangangahulugang "palibangin ang bibig".
where a dish is sprinkled with grated cheese or breadcrumbs, and then browned.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
halimbawa, noong huling bahagi ng pebrero nasuri na may covid-19 ang isang italyanong doktor na nagbabakasyon sa costa adeje (canary islands), at bilang resulta na-quarantine ang lahat ng mga panauhin sa hotel na tinuluyan niya.
for example, in late february an italian doctor on vacation in costa adeje (canary islands) was diagnosed with covid-19, and as a result all the guests in the hotel he stayed at were quarantined.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinakamataas na katotohanan sa akda halimbawa: pagmumura ng amo sa mga magsasaka sa harap ng mga panauhin paliwanag ito ay pananakit sa damdamin ng kapwa na ‘di dapat tularan. kabutihang nakita sa akda ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ paliwanag __________
highest truth in the article example: the employer swears at the farmers in front of the guests explanation this is an insult to the feelings of others that should not be imitated. goodness seen in the article ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ explanation __________
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: