Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maging masaya ka sana sa ginagawa mo
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maging masaya ka sa kaarawan mo
ipag dadasal ko ang kaligtasan mo at ang pamilya nyo p0
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maging masaya ka sa buhay mo
ang pagpapatawad ay susi para maging masaya at para makabuo ng bagong pangarap sa buhay mo
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging masaya ka sa relasyon mo ngayon
i hope you are happy in your relationship now
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sana maging masaya ka sa buhay na gusto mo
sana masaya ka sa buhay m
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging masaya ka sa paglayo ko
hope you'll be happy with what you did
Última atualização: 2018-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging masaya ka lagi
espero que siempre seas feliz
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
happy birthday sana maging masaya ka sa arawan mo
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana'y maging masaya ka
kon may ipagpalit kaman sa akin sana alagaan ka nya
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wish ko lang maging masaya ka
wish ko lang walang sakit anak
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko maging masaya ka.
i want you to be happy.
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maging masaya ka na mahal ka
kamahalan
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiling ko na maging masaya ka sa araw na ito
hiling ko na maging masaya ka sa birthday mo
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko lang maging masaya ka pag kasama mo ako
opo happy ako pero dnyo alam na, malungkot talaga ako : ) hindi ko alam kung pano maging masaya
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maging masaya ka sa kung anong desisyon ng oanhon sayo
be happy with what you have
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jake oleniczak sya mas nakakaalam kasi sya nagpalaki nyan maging masaya ka sana para sa kapwa mo kapatid.
espero que siempre seas feliz
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang nabubuhay tayo piliin na maging masaya ka
always choose to be happy
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: