Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahirap magmahal ng taong hindi ka mahal
paano mahalin ang taong di kamahal mahal
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap magmahal sa taong may ibang gusto
mahirap magmahal sa taong iba ang gusto
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap magtiwala sa taong hindi naman totoo
it's hard to trust someone who isn't real
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap magmahal sa taong di ka mahal,nakakapagod
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap magmahal sa cam lang
it is good to love a person who truly loves
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi para sayo
it is for for you
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi para sayo yan
that's not for you
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
what to call a person who cannot speak
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a no ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
a no call to the speechless person
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag mahal ako sa taong hindi dapat mahalin
nag mahal ako sa taong hindi dapat mahalin
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako maghahabol sa taong hindi ako ang gusto
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag nating sayangin ang oras at panahon sa taong hindi nagpapahalaga sayo.
let's not waste time and time
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko ng mangulit sa taong hindi interesadong kausapin ako
i do not want to repeat the person who is not interested in talking to mee
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo sinasalo ang hindi para sayo napapaghalataan
bakit mo sinasalo ang hindi para sayo iba napapaghalataan tuloy
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kinukunsinti ang mga sinungaling sa taong hindi ako isang hangal
i dont tolerate liars i'm a nice person not a stupid one
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti pa ang mag isa kaysa magtiwala sa taong hindi naman pala mapagkatiwalaan
it's better to be alone than to be with a bad person
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung sino pa ang gusto mo, sya pa ang hindi para sayo
whoever else you want
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag umasa sa taong hindi ka naman kayang mahalin.dahil para ka lang tanga na baghihintay kung kelan tatamis ang asian
don't rely on someone you can't love
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: