Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang istorya
what is the story
Última atualização: 2018-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baliktarin ang istorya
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang istorya ay umiikot
the story revolves around
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol saan ang istorya?
about the story
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapupulutan ng aral ang istorya.
learning lesson in e
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totoo ba ang istorya niya?
is his story true?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong baliktarin ang istorya
repeat the story
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabago ang istorya para sila magmukhang malinis
to be neat and clean
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
he told me his life's story.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oumm dae mona pag aramon ta dae mo mn nakokoa ang istorya
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang video ng “knock knock” ay isang beses lang kinunan at gumagamit ng 14 na iba’t ibang iskrin upang ikuwento ang istorya nito.
the "knock knock" video was shot in one take and uses 14 different screens to tell its story.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaya siya ang napili ko dahil gusto ko yung isa sa mga works niya na "the great malayan" na kung saan kinuwento niya ang ang istorya ng buhay ng pambansang bayani natin na si jose rizal
so he was the one i chose because i like one of his works "the great malayan" where he told the story of the life of our national hero jose rizal
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
huo sa balay lang ko, gapungko. pero whatever we have right now, sakon ni tanan ubra halen. huo ari lang ko sa balay, pero gaubra ko halen sng 2016.. indi pa pulis bana ko, gaincome na ko ya.. ang duwa ka salakyan, ang duwa ka motor, ang duwa ka balay, ang tanan nga gamit di sa balay, halen na tanan sa akon pagpungko sa balay. indi gid kamo kapati nga ga pungko lang ko di, gaincome ko? well, damo na may mapatunay! kamo ano nabulig nyo?? napatay lang bana ko may nabulig kamo bisan piso sa iya?? tapos ako pa kabati istorya sa inyo??? i was too good to all of you. ginpang buligan ta kamo, i was too generous kay pamilya kamo ni joemar, you know that, pero sin-o ang gn abusar? sin-o ang gin into? halen pa ligad ang istorya gakabatian ko. nahaya pa lang di ang bana ko, kadamo na huring-huring.. i had enough!!! pawalaan ta lang kamo tane, pero indi nyo ko ya paghmbalan nga daw si sin-o ko sa panimalay nmun nga “ahaw” gapungko ma lang ko di, nga kay joemar ni tanan pangabudlay kag sweldo. kutkuta nyo to sya, kay basi panampaon pa kamo ni joemar, kay sya kabalo gd nag kung wala ang ubra ko wala kami mga amuh ni sbung. iya sweldo husto ya lang na ipakadto pakari sa iloilo. sa pagkaon ya to kg gamit. sa mga uniform. kwarta lang ya inyo problema, akon ya galibog ulo ko pano ko ni padayunon ang kabuhi ko.. wala na ko bana nga maupod asta mintras. wala na tatay kabataan ko. 😭😭 ipanghatag ko ni tanan nga may ara ko sbung, kung mabalik nyo bana ko sakon!!! 😭😭
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: