Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makinig ka
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
makinig ka.
you make me sound
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka!
listen!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka muna
tama tama lang
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero makinig ka!
but you listen to me!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka maigi
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaley, makinig ka.
kaley, listen to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka ng kanta
listen to the song
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cyril, makinig ka sa akin!
cyril, listen to me!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit kung makinig ka lang sa akin
come inside of my heart
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na matigas ang ulo makinig ka sakin
makinig ka sakin
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka sa sinabi ko ididikta ididista
listen to what i say
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka, ikaw ang pinakakarinyosong lalaking nakilala ko.
now look, you're the most adorable, sweet, cuddly man i ever met.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka lang sa problema ko natulungan mo na ako
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka sa sinabi ko makinig ka sa sinabi ko
listen to what i say
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di kana nagbago kahit ilang beses ko na sinabi sayo na makinig ka
how many times have i told you to listen
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig ka, slumdog, kung ikaw ay isang milyonaryo, mas makikinig ako sa iyo.
listen, slumdog, maybe if you were a millionare i'd actually be listening to right now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarantado ka pala. makinig ka. kailangan papabayaan mo kaming linisin ang opisina at kung hindi, ikaw ang masisisante, hindi kami.
look here, asshole, you better let us get back there to clean that fucking office because it's going to be your butt that's going to get canned and not ours!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: