Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw kung lang na mahulog ang loob ko sayo
what if i fall in love with you
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit maliit lang na halaga
kahitmaliit lngna halaga
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung ano man ang nagawa ko sayo
kung ano ang desisyon mo yun nadin ang sakin
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry kung ano man ang nasabi ko sayo
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino na man ang magagalit
whoever is angry
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumaan man ang bagyo pangako ko sayo itaga mo sa bato
i will never tire of loving you every day
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan magtrabaho para may pambili nang pagkain kahit maliit lang na halaga ang binabayad nila
you can do nothing you have to accept me
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas gustohin ko lang na mag basa ng libro kaysa sa sayang oras ko sayo
mas gustohin ko na lang na mag basa ng libro kaysa sayangin ko oras ko sayo
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit lumabo man ang mga mata ko. mananatili oa rin malinaw ang pagtingin ko sayo
kahit lumabo man ang lahat mga mata ko. mananatili oa rin malinaw ang pagtingin ko sayo
Última atualização: 2015-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama na man ang planong iyan. makakabuti iyan sa mga isda
makabubuti
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama na man ang mga planong iyan. makakabuti rin naman iyan sa mga isda
tama na man ang planong iyan. mas makabubuyi ang planong yan sa mga isda
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko masaktan ali.kaya habang maaga pa lang at hindi pa masyado malalim yong pagmamahal ko sayo sabihin mo lang na hindi tayo magseryoso para alam ko ang limitasyon ko
sana wag ka magsisinungaling sa akin at magtago.gusto ko maging honest ka sa akin kung meron bang iba na babae
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin okay lang na hindi ibalik ang baybayin sapagkat iba na ang nakasanayan nating gamitin pero maganda din na kahit hindi siya ibalik ay ipaalam at ituro parin ang baybayin para kahit paano alam natin ang ating sariling way of writing noon na kahit lumipas man ang panahon dala parin ng bagong henerasyon ang ating nakaraan.
for me, it's okay not to return the coast because we are used to using something else, but it's also good that even if we don't return it, let us know and still point out the coast so that somehow. we know our own way of writing then, even if time passes. the new generation still carries our past.
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sako gingle mom. basta dae kasal o mayo na talaga sinda kang inot niya. ta naranasan kona man ang daraga dae ko pinili ang saraga ta dae kami nagkakaintindihan sa kadikit na problema my mga daraga kaya na ok lang na dae kayo maghaloy ok lang na dawa sain ka magduman dae ka pagbabawalan, kaya ko pinili ang single mom ta saiya kolang naranasan ang hinahanap ko sa sarong relasyon ang single mom dae kapapabayaan maiintindihan ka sa gabos na bagay halaba ang pauunawa ninda saka napaka supportib n
para sako gingle mom. basta dae kasal o mayo na talaga sinda kang inot niya. ta naranasan kona man ang daraga dae ko pinili ang saraga ta dae kami nagkakaintindihan sa kadikit na problema my mga daraga kaya na ok lang na dae kamo maghaloy ok lang na dawa sain ka magduman dae ka pagbabawalan, kaya ko pinili ang single mom ta saiya kolang naranasan ang hinahanap ko sa sarong relasyon ang single mom dae kapapabayaan maiintindihan ka sa gabos na bagay halaba ang pauunawa ninda saka napaka suportib n
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa nag iisa, para sa natatangi, nais ko lang sabihin na paborito ko ang ‘yong ngiti. lahat ng pangamba ay napapawi, sa tuwing ika'y nakangiti sa aking pagmamahal ay wala kang kahati. para sa nag iisa, sa aking inspirasyon, hindi magbabago ang pag ibig ko sayo, lumaon man ang panahon. pagmamahal ay lalong lumalalim na parang balon, pag ibig ay nadaragdagan din na parang mga taon. para sa nag iisa, sa walang kasing ganda, pati na ang kalooban at hindi lamang ang mukha. kaya naman lalo ako
for the lonely, for the unique, i just wanted to say that your smile is my favorite. all trepidation wears away, every time you smile at my love you have nothing to share. for one, in my inspiration, my love for you will not change, no matter how long the time may be. love grows deeper like a well, love also increases like years. for the lonely, for nothing is as good, as the will and not just the face. that's why i'm especially
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: