Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malungkot ako dahil wala ka sa tabe ko
malungkot ako dahil nag kakaroon ng tsunami sa ibang lugar
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala ka sa tabi ko
you're no longer here beside me,
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung wala ka sa tabi ko
you're not here with me
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka sa tabi ko pero ramdam ko
but i know you feel that i love you
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapasalamat ako sa diyos dahil wala ka sa buhay ko
i thank god i have you
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dika sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humiga ka sa tabi ko
lie down on the side
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais kong narito ka sa tabi ko
i wish you were here by my side
Última atualização: 2018-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nandito ka sa tabi ko kayakap kita
there all i look like
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin ang yamang saudi, o yen ng japayuki kung wala ka sa tabi
what good is wealth of saudi, or yen of the japayuki if you are not by my side
Última atualização: 2015-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nandito ka sa tabi ko para ma alagaan mo ako
i wish you were here beside me so you could take care of me
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nandito ka sa tabi ko para sa pera na padala mo sakin
english
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gago! umalis ka sa tabi ko! ayoko makita ka!
crazy! get out of my way! i can't see you!
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo alam ko pero di ako masaya kapag wala ka sa tabi ko. bigyan lang kita ng sapt na panahon pero di tayo maghihiwalay love😭
i'll give you enough time. but we will not separate
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa isip ko sorry kung ipinaubaya kita kay lord mas mainam na yan kaysa nakikita kitang nahihirapan wala ka man sa tabi ko mananatili ka sa puso at isip ko mahal kita
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap na wala ka sa tabi nang mahal mu sa buhay lalo na kung sa ganitong sitwasyon alam mung kailangan kanila
all the meaning in our life has a reason, there is a difficult situation there is also fun peru the most difficult? those who are not by their side know in your mind that they need them.
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farah,happy happy birthday to you,wish ko para sayo ay mas lalo ka kang maging matatag kahit na wala ka sa tabi nang pamilya mo,lagi ka sanang maging masaya at sana kung sino man ang taong mamahalin mo ay mahalin ka din ng kung paano mo siya mahalin,lagi kang mag iingat at sana malayo ka sa ano mang karamdaman pati na ang pamilya mo,again birthday to you🙏😘❤️
farah, happy happy birthday to you, i wish for you to be even more stable even if you are not next to your family, i hope you will always be happy and hopefully whoever you love will also love you how love him, always be careful and i hope you are far from any illness including your family, again birthday to you🙏😘❤️
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: