Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas maganda ang pakiramdam ko kasama ka
felling better without you
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas maganda pag may harang
mas maganda pag may harang
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kasama ka
you're with someone/somebody; you have someone/somebody with you; you're together.
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kasama ka?
are you with someone? /is someone with you?
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kasama ka ba
are you with anyone?
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagseselos ako pag may kasama ka kang iba
nagseselos ako pag may kasama kang iba
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti may kasama ka
are you good in bed
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kasama ka sa kwarto
parang may kasama ka diyan sa kwarto mo na babae,
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kasama ka ba sa bahay
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama ka na sa mga pangarap ko
you're already in my dreams
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punta ako diyan para may kasama ka
i will go there so that you have a companion
Última atualização: 2015-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang may kasama ka jan ah nakikita ko
kasi parang may kasama sya kaya nya seguro pinatay yong call namin
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bat di ka na nag chachat
you don't want to chat anymore
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi ka na nag chat
why did not you chat
Última atualização: 2017-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka na nag reply kanina
you haven't replied to the chat before
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit di ka na-nag reply
why did not you reply
Última atualização: 2017-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buti nalang hindi ka na nag asawa ulet
it's a good thing you haven't been married for a long time
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi ka na nag chat sa akin?
because i do not know if you can say english
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baket hindi ka na nag rereply saakin?
saakin
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi ka na nag reply? galit ka ba?
why did you not reply? are you mad?
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: