Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masaya ako nakilala kita kahit sa fb lang
i'm glad i met you val, even just on fb
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nakilala kita
tagalog to ilonggo
Última atualização: 2015-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nang nakilala kita kahit may babae ka
ano sa tagalog masaya ako na nakita mona yung babae para sau
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako na nakilala kita
i'm glad i met you even on skype
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil nakilala kita
i'm happy because i met you
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas masaya ako noong nakilala kita
i do not understand how i feel now
Última atualização: 2019-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako mahal ko kasi nakilala kita
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nakilala ko kayo
i'm happy i met you
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako na nakilala kita,naging kaibigan kita
i'm happy that i met you, you became my friend
Última atualização: 2018-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kitang kausap. masaya ako na nakilala kita
so glad we met
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihintayin kita kahit ilang rain ka dyan
hihintayin kita kahit kailan
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilang araw lng ang duty
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat at nakilala kita kahit sa facebook
thank you and i met you for a moment
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma swerte ako nakilala kita
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nakilala ko ang isang tulad ninyo
i'm glad i met someone like you
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nakilala kita at minahal kita pero kung ayaw muna sa akin wla akong magagawa
i am happy that i met you
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero kahit bz ka sana dimu ako makalimutan dahil masaya ako na nakilala kita na nanging boyfriend kita
i know the reason, i understand
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sa lahat masaya ako na nakilala kita napaka bait mo saamin tinutulungan mo kami pagkailangan namin ng tulong thank you kasi na diyan ka lagi yun lang i miss you
first of all i am happy that i met you you are very kind to us you help us when we need help thank you because you are always there that's all i miss you
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag mo akong kalimutan kahit hindi tayo lagi nag kakausap sana nasa mabuti kang kalagayan at masaya ako para sayo salamat kase nakilala kita mag aral kang mabuti at hangad ko ang iyong tagumpay
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: