Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matatag at maunlad na komunidad
strong and thriving community
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan maging matatag at wag sumuko
kailangan maging matanda at wag sumuko
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalikat sa matatag at mahnlad na pamayanan
shoulder to shoulder with a stable and prosperous community
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malakas at matapang! ako ay likas na matalino
i am gifted
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiintindihan q kaya dapat ako maging matatag at mag tiwala
understood q so should so
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matatag at malakas at tatagal ang buong bigat na nakalagay dito
firm and strong and will bear the whole weight that is laid upon it
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat panginoon at binigyan mo akong ng matatag at magandang trabaho
this is a great he
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayo ang kahinaan ko, kaya noong nawala si manang niyo sobrang nalungkot at nasaktan ako pero mananatiling matatag at matapang ako para sa inyo
you are my weakness, so when your manang disappeared i was very sad and hurt but i will remain strong and brave for you
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging matatag at panatilihing maayos o turuan ang mga bata na maging magalang at maayos
be strong and keep well or teach children to be respectful and well-behaved
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangarin ng ascc na bumuo ng mas matatag at nagkakaisang mamamayan ng mga bansang kasapi sa asean.
ascc intention to constitute a more stable and united people of the country members of asean.
Última atualização: 2017-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamahusay na paliwanag na maaari mong ibigay, ay nakatayo lamang ng matatag at patunayan silang mali
muslim
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahusay itong umangkop sa mga kamelyo na ito na lumipat mula sa isang intermediate na host sa isang matatag at natural na reservoir host.
it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na siya ay kung ano ang iyong hinahanap para sa, nakatayo matangkad mukhang masaya sa kanyang ngiti independiyenteng at matapang at its lahat tumingin maganda sa kanya
that she was what you were looking for, standing tall looking happy in her smile independent and brave and its all look beautiful in her it truly was your loss becouse she was realin a word filled with gold plater heart
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala man akong espesyal na reagalo sainyong kaarawan ang tanging hiling kulang ngayung kaarawan nyo sana making kayo maging masaya at matatag at walang sakit, at manatiling malusog at masigla, happy happy birthday boys
wala man akong espesyal na reagalo sainyong kaarawan ang tanging hiling kulang ngayung kaarawan nyo nyo sana making maging masaya at matatag at walang sakit,at manatiling malusog at masigla, happy happy birthday boys
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potang daranas kang kasakitan keng bie..misasakitan ka ... ena buring sabian napaparusahan ka o enakakaluguran ning ginu ... lng buri nang sabian patatagan nakang lalu kasalapanantayan uling kaluguran naka. buri nakang lalung matatag at lumawak a pilubluban
potang daranas kang kasakitan keng bie..misasakitan ka...ena buring sabian mipaparusahan ka o enakakaluguran ning ginu...lng buri nang sabian patatagan nakang lalu kasalpanantayan uling kaluguran naka. buri nakang lalung matatag at lumawak a pilubluban
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayong ika 13 na araw sobrang saya ko at sobrang nag papasalamat ako sa mga nag susuporta sa akin sa lahat ng mga kailangan ko siguro kung wala sila hindi seguro ako maging matatag at maging masipag na studyante pero may isa lang sana akong wish sa pag graduate ko sa grade 12 sana may marinig din akong congrats sa family ko kahit yan lang matanggap ko masaya na ako alam ko na malayo sila sa akin pero sana kahit yan lang marinig ko ok na ako
today is the 13th day i am very happy and very grateful to those who support me with everything i need maybe if they are not insured i will not be stable and be a hardworking student but i have only one wish when i graduate in grade i hope i will also hear congrats to my family even if i receive it i am happy i know they are far from me but i hope even that i hear i am ok
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa sinabing ito ni mr,. jorge a rango na inspired ako hindi lang natin ito maikukumpara sa ating trabaho kung hindi pati sa ating sarili. kailangan nating maging matatag at matapang upang magawa na din at maabot natin ang ating goal sa buhay. ang topic na ito ay nagbigay ng malaking tulong sa akin dahil pinaalala nito na lawakan ko pa ang aking pag iisip sa lahat ng aking gagawin.
https://jarango.com/2018/03/18/what-is-an-information-environment/
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: