Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ang pinakamahalaga para sa akin sa buhay ko
this is the most valuable for me
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moto sa buhay
moto in life
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ipinakita mo sa akin kung ano ang tungkol sa buhay
you turned me inside out you showed me what life is about
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tatlong lalaki sa akin buhay
the man in my life
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambisyon sa buhay
ambition in life
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
matulungin sa mga nangangaylangan
i am a fun person and i am diligent in household chores
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging matulungin sa nangangailangan
be helpful to fellow human beings
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga ngiti mo ang nagpapalakas sa akin par lumaban araw araw sa buhay
your smiles make me strong
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging matulungin sa kapwa ko
maging mabuti sa mundo maging matulungin at masikap at may takot sa diyos at mapagmahal na kapwa kilalal man o hindi
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging mabait at matulungin sa kapwa
be kind and helpful to others
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala sa pagiging matulungin sa mga kapwa tao
known for being helpful to fellow human beings
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais kong magpasalamat sa buhay na pinahiram mo sa akin
i want to thank our employers
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabait,tapat, matulungin sa kapwa,at mapagbigay
kind, honest, helpful, and generous
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday sa akin ngayon.... ang hiling ko ngayong birthday ko sana sa magandang kalagayan ng mahal ko sa buhay
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ang nagbigay buhay sa akin
dahil sila ang nagbigay ng buhay sa akin
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iisang lalaki sa buhay ko, na laging naka suporta sa akin
the only man in my life
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging boring ang buhay mo sa akin
waiting is never been boring
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ang buhay ko at ang nagpapasaya sa akin
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa nanay ko na nagbigay ng buhay sa akin
gave me life
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all along iny heart i know may isang bagay sa buhay ko na singsing sa akin ng totoo
all along iny heart i've known there's one thing in my life that rings me true i can count on you
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: