Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pm mo ako kung may kakilala ka
sino may kakilala don
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masaya ako kung may bagong sapatos
im so happy i have a new shoes
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinanong niya ako kung may web cam ako.
she asked me if i have a web cam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magtanong sana ako kung may pasok ako buaks
magtanong sana ako
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang mag abala na kausapin ako kung may problema ka
why he what to talk to me any problem
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hence, tatawagan ko yung client kung may order sila sa para masabay na namin
this coincides with our order with you
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maiipagmamalaki na ako o kung kaya ko ng tumayo sa sarili kong mga paaat di na ako umasa sa magulang at mga kapatid ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud, and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me. but if mattured wedge until word noway.
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maipagmamalaki na ako at di na ako umasa sa magulang ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.opinyon ko lang naman para sa mga taong nang iinsulto sakin para clear sa kanila ang pagiging immature ko
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me.but if mattured wedge until word noway.
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the english translation for this tagalog paragraph: sumama ako kay marites sagang para mag supervised sa kanyang driving going to work, tapos may police na nag check para sa breath test tapos sinabi nang isang police officer na tumabi muna kami at tinanong ako kung may driving license ba ako kasi naka l-plate si marites u. sagang.ipinakita ko ang aking philippines driving license sa police officer ngunit sabi nila sa amin na hindi pwedeng mag supervised ako sa l- plate kasi philippines license ang hawak ko. ang akala kasi namin allowed ang philippines license maka supervised sa isang l-plate at kaya hindi kami binigyan ng ticket.
i sel
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: