Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meron daw
there seems to be
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cute na ngiti
ang cute ng ngiti
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakamatay na hangin
bad wind
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas malalim na ngiti
filipino
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala daw akong silbing anak
i have no child
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumungad ang malapad na ngiti
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang babaeng may putol na ngiti
look for a girl with a broken smile
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang tatalo sa tunay na ngiti
nothing beat's the great smile
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uyy ahahaha tss na ngiti na ako ahh.
uyy ahahaha tss na ngiti na ako ahh
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinakausap namin itong si tasty cakes na meron daw beer can na titi.
we're questioning tasty cakes here with the alleged beer can cock.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa bawat matamis na ngiti ay mayroong sakit na kinukubli
in every sweet smile there's a pain behind
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir pauwi ako sa bahay ngayon meron daw nasusunog sa bahay namin sir
sir i'm here at home
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
muli kong naalala matatamis na ngiti sa unang pagkikita puso tila'y nagalak
i remembered again sweet smile at the first meeting heart seemed happy
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanaginip ako kagabe na wala daw akong pera. tapos pag gising grabe, totoo pala.
i had a dream last night that i had no money. when i woke up, it was true.
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ikaw ay nakararanas ng mga ganitong sintomas, mabuting magpatingin ka na upang maiwasan ang pagkalat ng nakakamatay na virus.
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yong school po namin dati daw cementerio daw po iyon tas ginawa lng daw na school tas daw sa school daw namin may mga nagpaparamdam na masamang elemento tas daw meron daw po doon nagpapakita na baboy tas nanghahabol daw po
yong school po namin dati daw cementerio daw po iyon tas ginawa lng daw na school tas daw sa school daw namin may mga nagpaparamdam na bad element tas daw daw meron daw po doon showing na baboy tas nanghahabol daw po
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabe ko kanila kong may kaaway ako ibig sabihin ma wala young name nyo dyan sabe ni ff wag daw dalhin yong tampohan naten sa app kase meron daw drama normal lang daw yong tampohan sa friend at dyan daw titibay ang friendship after that dapat apat lang daw tayo nakkaalm kong may tampuhan tay na touch ako sa sinabe ni ff minsan matino da pala kausap tong buang
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang sabi sakin ni mama nung mga 1 year's old ako mahirap daw ako pakainin ng mga solid na pag kainin lagi daw gatas lang ang aking iniimom pagpinipilit daw nila akong pakainin ng solid na pagkain umiiyak daw ako tapos iniiwas ko yung bibig ko sa kutsara tapos daw pag pakakakain daw ako sinusuka ko pero araw araw daw nila akong pinapakain hanggang maynagugustuhan na daw akong pagkain yung berelac na banana kumakain na daw ako pero cerelac nga lang. pinipilit nila ako pero mandahila naman at para
mama told me when i was about 1 year old i was hard fed solid foods when i always ate my milk but they kept feeding me solid foods i was crying then i kept my mouth off the spoon and then when i got sick i was still hungry but every day they kept feeding me until i got sick i was eating berelac that i was eating banana but it was just cerelac. they insist on me but manydahila naman at para
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan kong alisin sa isipan ko ang pusang tila ayaw ako papuntahin sa kamatayan, upang makalimot panandalian ako ang nag lakad lakad at nilibit ang kagandahan ng kapaligiran, pilit kong pinapasaya ang aking kalooban, may mga tao akong nakakasalubong at binibigyan ko sila ng matamis na ngiti na kabaliktaran ng panloob kong nararamdaman, habang patuloy lamang ako sa paglalakad, naisip ko nanaman na mas mapapadali ang aking buhay kung ako ang bahagi ng liwanag sa kalangitan, ako ay lumakad ng
sinusubukan kong alisin sa isipan ko ang pusang tila ayaw ako papuntahin sa kamatayan, upang makalimot panandalian ako ang nag lakad lakad at nilibit ang kagandahan ng kapaligiran, pilit kong pinapasaya ang aking kalooban, may mga tao akong nakakasalubong at binibigyan ko sila ng matamis na ngiti na kabaliktaran ng panloob kong nararamdaman, habang patuloy lamang ako sa paglalakad, naisip ko nanaman na mas mapapadali ang aking buhay kung ako ang bahagi ng liwanag sa kalangitan, ako ay lumakad ng mabilis, wala akong pakialam sa aking mga makakasalubong kahit sila ay nabubunggo kona, may nakita akong isang malaking track na sa tingin ko ay isang liwanag na nang aakit na s'yay aking lapitan, mabilis ang takbo nito at agad ako pumagitna, upang sabayan ang mabilis na pagdating nito, napatakip nalang ako ng mata at narinig ko ang sigawan ng mga tao dahil ang track na iyon ay bumangga sa malaking poste na nakatayo di kalayuan sa kalsada, sandali akong napalingon sa mga taong natatakot, at sa baba ng umuusok na track nakita ko ang pusang mahiwaga, na laging nagliligtas ng aking buhay.
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging sinasabi ng nanay ko na noong 1year palang raw ako, marunong na raw akong maglakad, at nakakapagsalita na raw ako at nauutusan na. minsan nga ay pinagyayabang pa ng nanay ko kung anong klaseng bata raw ako noon. madali raw akong natutoto noon at nang tumungtong na raw ako sa dalawang taon ay marunong na rin daw akong mag prepare nang aking higaan at hindi na raw ako tumatabing matulog nila mama at papa kasi gusto ko raw mapag isa. at nang nag tatlong taon na raw ako ay marunong na akung
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: