Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sayaw mo man ay
hawud mo sayaw
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mosta man ay isang trabaho
komosta man imong tarbaho
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tag ulan man ay patungong sa tag araw
rainy season man to man in the summer
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong maingitin lumigaya man ay sawi din
kawikaan kahulugan
Última atualização: 2015-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong mainggitin, lumigaya man ay sawi rin
mapanaghili
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahay man ay bato kung ang nakatira ay kuwago
whether the house is stone or whether the owl lives
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon pa man ay handa siyang magbigay lakas
yet he is willing to give strength
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naglalakad ng dahan dahan, matinik man ay mababaw
those who walk slowly, whether thorny or shallow
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon pa man ay ibinigay niya ang kanyang buhay upang matubos
yet he gave his life to redeem
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging mabuti ay walang pinipili maski ikaw man ay mayaman o mahirap
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pangarapsa aking kahinat man ay para makapagtapos ng pagaaral at makahanap ng magandang trabaho
my dream in my life is to finish school and find a good jo
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking kalasan ay nag bubuhat ako ng play minsan man ay nag bubuhat ako ng pag kain ng among nga alaga
my salvation is that i take up play sometimes and i take care of our pet
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si senen ay hindi maaaring gumamit ng mga treadmills o treadwheels ng sobra o kung hindi man ay hindi niya kukuha ang ina sa paggana ng mga system
senen cannot use treadmills or treadwheels too much or else he would not take mum to systems work
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang unang larawan ay gawa sa maka lumang pag guhit habang sa pangalawang larawan na man ay gawa sa kama pero may halo itong teknolohiya sa pagawa.
ang unang larawan ay gawa sa maka lumang pag guhit habang sa pangalawang larawan na man ay gawa sa kama pero may halo itong teknolohiya sa pagawa.
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginagawa nitong posible ang trabaho mo, ito man ay pagpapanatiling buhay ng mga lugar o binabayaran ang ating mga kasamahan o ginagawang ligtas ang ating mga komunidad.
your work makes this possible, whether you keep the sites stay up or our colleagues paid or our communities safe.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga salita ay ginagamit nalang kung ito man ay iyong gustuhin. sa bawat pag aaral ng salita ay may mga words na kailangang sabihin ng may wasto at gamiti. sa tamang pananalita
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito na ako, anak, iwan ka man ng mama mo ay nandito na ako at kailan man ay hindi kita iiwan. magiging pamilya na tayo at tayong dalawa lang ang magiging magkaramay.
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at gayon pa man ay hindi siya nakompromiso sa pamamagitan ng pagpunta doon sapagkat habang nandoon siya ay siya ang eksaktong kung ano siya palagi, at nagsalita siya tulad ng lagi niyang naguusap na kumilos tulad ng palagi niyang pag-uugali
and yet he wasn't compromised by going there because while he was there he was what exactly what he always was, and he spoke as he always spoke behaved as he always behave
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
as far as i can tell (and please correct me if i am wrong), this is the first chinese novel to be released on twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: