Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nalihis ng landas
wayward
Última atualização: 2017-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maliligaw tayo ng landas
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buod ng landas ng pagibig
buod ng landas ng pagibig
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hindi ako maliligaw ng landas
you will not be led astray
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang naligaw ng landas elemento
ano ang misguided elements
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
patalim ang siyang nagbukas ng landas
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulak lak ng damo sa gilid ng landas
cotton lacquer grass on the side of the path
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taong naligaw ng landas dahil sa komunidad
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kard katalog tagalog ng landas ay isang pagbasa
kard katalog tagalog ng landas sa pagbasa
Última atualização: 2015-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako'y mawawalan ng landas sa buhay,dahil iyon sa droga
lost track
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag papasalamat sila dahil hindi sila naligaw ng landas o hindi naging bulakbol
they are thankful because they did not go astray or become flowers
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabanbantayan ng anak at makokontrol ang mga bagay upang hindi maligaw ng landas ang kanilang anak
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o karunungan ng aming diyos na kataastaasan, na gumagabay sa paglikha ng kapangyarihan at pag-ibig; dumating upang turuan kami ng landas ng kaalaman
o wisdom of our god most high, guiding creation with power and love; come to teach us the path of knowledgeath
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy 11 monthsary klh family una sa lahat nagpapasalamat ako sa pamilyang ito dahil tinggap nila ako dito ng buong buo at walang pagalinlangan,masaya ako na nakasama ko kayo lalo na ang ating butihing ina ng pamilya na si mommy kissess salamat mommy sa pag guide at pag support sa lahat mga anak mo sana hindi ka magsawang magsuporta at sana hindi ka magsawang tumulong sa mga anak mong naliligaw ng landas sa lahat ng officer thank you dahil napapanatili nyo na maging mabuti ang ating pamilya wag
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagbabalik babahagya ko nang sa noo’y nahagkan, sa mata ko’y luha ang nangag-unahan; isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya’y iwan ko sa tabi ng hagdan: sa gayong kalungkot na paghihiwalay, mamatay ako, siya’y nalulumbay! nang sa tarangkahan, ako’y makabagtas pasigaw ang sabing, “magbalik ka agad!” ang sagot ko’y “oo, hindi magluluwat!” nakangiti akong luha’y nalaglag… at ako’y umalis, tinunton ang landas, nabiyak ang puso’t naiwan ang kabiyak; lubog na ang araw, kalat na ang dilim, at ang buwan nama’y ibig nang magningning: maka orasyon na noong aking datnin, ang pinagsadya kong malayang lupain: kuwagong nasa kubo’t mga ibong itim, ang nagsisalubong sa aking pagdating. sa pinto ng naro’ong tahana’y kumatok, pinatuloy ako ng magandang loob; kumain ng konti, natulog sa lungkot, ang puso kong tila ayaw nang tumibok; ang kawikaan ko, “pusong naglalagot, mamatay kung ako’y talaga nang kulog!” nang kinabukasang magawak ang dilim, araw’y namimintanang mata’y nagniningning; sinimulan ko na ang dapat kong gawin: ako’y nag-araro, naglinang, nagtanim; nang magdidisyembre, tanim sa kaingin, ay ginapas ko na’t sa irog dadalhin. at ako’y umuwi, taglay ko ang lahat, mga bungang-kahoy, isang sakong bigas; bulaklak na damo sa gilid ng landas, ay pinupol ko na’t panghandog sa liyag; nang ako’y umalis, siya’y umiiyak… o, marahil ngayon, siya’y magagalak! at ako’y lumakad, halos lakad takbo, sa may dakong ami’y meron pang musiko, ang aming tahana’y masayang totoo at nagkakagulo ang maraming tao… “salamat sa diyos!” ang nabigkas ko, “nalalaman nila na darating ako.” at ako’y tumuloy… pinto ng mabuksan, mata’y napapikit sa aking namasdan; apat na kandila ang nangagbabantay; sa paligid-ligid ng irog kong bangkay; mukha nakangiti at nang aking hagkan; para pang sinabi “irog ko, paalam!”
bones pasalaysay
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 32
Qualidade:
Referência: