Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lagi kang may pagpipilian
we always have a choice
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omg may ulam na pala tayo
omg there's a dish
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang may oras para sa akin
you always spend time with me
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pero parati kang may kasama.
but you were never alone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi kang may bahagi sa akin
you’ve been part of me
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
lumaki kang may takot sa diyos
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naway lumaki kang may takot sa dyos
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit sakin na makita kang may iba na
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko hahayaan kang may mangyaring masama sayo
i won't let anything happen to you
Última atualização: 2017-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wish lang ng mama lumaki kang may takot sa diyos
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at parang takot na takot ka makita kang may kausap
who is there with you in your house
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag ikaw may sakit naka alalay kagad ako sayo pag ako lagi kang may dahilan. nakakapikon.
i don't know about you, find someone to talk to
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangga't nandito ako, lagi kang may isang taong ipagmamalaki ka sa lahat ng bagay
as long as i'm here, you'll always have someone who's proud of you in everything
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapusin ang iyong pag-aaral muna tulad ng sabi ng papa mo lumaki kang may takjot sa dios.
finish your study first like the pope says you have feareth god
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko sanang makipag-usap sayo nang tayong dalawa lang, pero parang lagi kang may kasamang ibang tao.
i've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kang ano pato manoy kang may bagyong reli makusugun and durus maya igdi kati tapos manoy hararumun ang tubing abut daghan ang tubing kaya igdi manoy maray sanang dai na bass manoy
kang ano pato manoy kang may bagyong reli makusugun and durus maya igdi kati tapos manoy hararumun ang tubing abut daghan ang tubing kaya igdi manoy maray sanang dai na bass manoy
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy 1st birthday baby bryce yun bilis lang talaga ng panahon yun wish ko sayo sa pag laki mo sana maging mabait kang bata lumaki kang may takot sa diyos lumaki kang magalang sana wag maging pasaway kay mama mo wag kaka ng hahaha sakin hahaha naging pasaway kay mama mo dati haha yun sana maraming birthday pa para sayo pogi ingat nlng kayo lagi ng pamilya mo
happy 1st birthday baby bryce that speed is really just the right time i wish you when you grow up i hope you will be kind your child grew up you have fear of god you grew up respectful i hope you do not reprimand your mother do not kaka ng hahaha sakin hahaha became a reprimand to mama mo dati haha yun sana maraming birthday pa para sayo pogi ingat nlng kayo lagi ng pamilya mo
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"at higit sa lahat, salamat ma .. kasi lagi kang may ganang magmahal at mag - alaga"
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível