Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masakit mang isipin na ako ang isa sa maghulog sa tao sa dagat
hindi ko kayang pumutay ng sariling anak kahit ito man dahilan nag pagka wala at patawad na run sa aking mga kasama dahil hindi ko kayang pumatay nang anak para mailigtas lang kaayu
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakalungkot mang isipin na bukod sa mga tao, marami ding mga hayop na kailangang ilikas. katulad ng kabayo, baka, baboy, aso at iba pa. katulad ng mga koala at kangaroo sa australia. kawa-awa.
it is sad to think that besides humans, there are also many animals that need to be evacuated. like horse, cow, pig, dog and so on. similar to koalas and kangaroos in australia. it'
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.