Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakalbo na ang kabundukan
the mountains have been bald due to illegal logging
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalbo na ang kagubatan dahil sa pagpuputol ng puno
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano na ang iyong narating dahil sa iyong adbokasiya
you have come a long wa
Última atualização: 2019-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umalis na ang mga pangkat dahil sa takot nila kay kwon choi
the groups left for fear of kwon choi
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung ibang damit ay naiba na ang kulay dahil sa buhos nang tubig
stained clothing how to remove3f
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nauubos na ang mga puno at hayop nawawala narin ang sariwang hangin dahil sa polusyon
our environment is slowly eroding
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mababawasan na ang kaso ng covid 19 dahil sa pagsunod sa mga ipinatutupad na mga safety protocols
covid 19 case will be reduced
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa kalumaan nasira na ang locker
ito ay nasira na dahil sa kalumaan ng lock
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nararamdaman ko ay malungkot kase marami na ang nag bago sa mundo marami na rin ang nahihirapan dahil sa pandemic
i feel sad because there are many who have changed the world and many who are suffering because of the pandemic
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa bago na ang management, masayado na silang mahigpit
what i learned recently from watching
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa katagalan na rin ng flooring kaya wala na ang pag kaka gloss ang flooring
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa k to 12, baka nasa ibang direksyon na ang buhay ko
if not for him
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na ang kultura na meron ngayong mga filipino dahil sa pag sasakop ng mga asia naadapt ng mga pilipino ang kultura ng ibang asia katulad na lamang sa bansang america at spain
maging sa kung paano manamit, ibang lengwahe at maging sa pag kain ay may naadapt din ang filipino maging sa mga paniniwala ay meron din nakuha ang mga pilipino
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag dinner kami sabay sabay kasama ang akin family dahil pinag didiriwang samin ang family day at para may bonding kami kahit paano kahit medyo na ang akin mama at papa dahil sa pag ttrabaho
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil yun nalang ang kanilang libangan katulad ngayon mas marami na ang bilang ng mga active social media user sa pilipinas bagkos dahil sa pandemyang dinaranas ng mga tao kayat sa telepono nalang ang sila nag lilibang
because that's their entertainment like now there are more active social media users in the philippines but because of the pandemic that people are experiencing so they only have fun on the phone
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniuutos ko na ang mga taga california na nagtatrabaho dito sa 16 na napakahalagang mga sektor sa imprastraktura ay maaaring magpatuloy sa kanilang gawain dahil sa kahalagahan ng mga sektor na ito sa kalusugan at kapakanan ng mga taga california.
i order that californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to californians' health and well-being.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip ko kung paano ako magkakaroon ng pera dahil ngayon lockdown kami dahil sa covid19 matagal na bago mawala ang lockdown wala na ang gastos ko
iniisip ko paano ako mag kakaroon ng pera kasi ngayon lockdown kami dahil sa covid19 matatagalan pa bago mawala ang lockdown wala na ko pang gastos
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minamadali ang mga units sa 2nd floor para maipasa na ang hand over pero dahil sa pagmamatigas at di pagsunod nila sa utos ay nagsasanhi pa ito ng cause of delay. imbis na makakatulong nagiging sanhi pa ng pakikipagtalo at hindi pagrepseto sa leadman nila na si reynaldo cobilla.
the units on the 2nd floor are in a hurry to receive the hand over but due to their stubbornness and failure to comply with the order it is still causing cause of delay. instead of helping out, they are still arguing with lealdman reynaldo cobilla.
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ito ay nag papakita na ang mundo natin ay na sira na . kong hindi niyo alam kong ano na ang nany yari sa atin mundo so ipa alam ko sa inyo. ang mundo natin ay na sira na dahil bilang isang tao tayo rin ang sumira ng ating mundo. dahil sa mga ginagamit natin
this picture is represent to mother earth . dahil ito ay nag papakita na ang mundo natin ay na sira na . kong hindi niyo alam kong ano na ang nany yari sa atin mundo so ipa alam ko sa inyo. ang mundo natin ay na sira na dahil bilang isang tao tayo rin ang sumira ng ating mundo. dahil sa mga ginagamit natin
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: