Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bigo ang koneksyon
connection failed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napuputol ang sinulid
inserted the thread into the needle
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masama ang koneksyon ko
i have bad internet connection today
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag-timeout ang koneksyon
connection timed out
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na-reset ang koneksyon.
na reset ang koneksyon.
Última atualização: 2018-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang koneksyon ay nakalagay na
connection exists
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayos na ang koneksyon ng tubig
the water connection is fine
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit laging napuputol ang tawag mo
why is your call always interrupted
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa palagay mo ang koneksyon sa mga larawan ..
what do you think is the connection among the images..
Última atualização: 2017-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palakasin ang koneksyon sa pagitan ng mga network ng kalsada
strengthen the connectivity between road networks
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maumpisahan ang koneksyon sa %s:%s (%s).
cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang koneksyon itong ay nakalagay na. nais mo bang palitan ito?
this connection exists. do you want to overwrite it?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error sa pagbasa mula sa server, sinarhan ng remote ang koneksyon
error reading from server. remote end closed connection
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maka-konekta sa socket ng datos, nag-time-out ang koneksyon
could not connect data socket, connection timed out
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maka-konekta sa %s:%s (%s), nag-timeout ang koneksyon
could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang palagay ko ang koneksyon sa mga larawan ay nagpapahiwatig ng kagamitan kung ano ang ginagamit sa sinaunang panahon at ngayon.
i think the connection to the pictures indicates the equipment what was used in ancient times and today.
Última atualização: 2017-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tila hindi alam ng kompanya na hindi ganoon kalakas ang koneksyon ng internet ng mga naturang cubano na may access dito upang makapanood sila ng mga online video.
the company seems unaware that even those cubans who have internet access do not have a strong enough connection to watch videos online.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga aktibidad sa istatistika ay madalas na nauugnay sa mga modelo na ipinahayag gamit ang mga probabilidad, samakatuwid ang koneksyon sa probabilidad na teorya. ang malaking pangangailangan ng pagproseso ng data ay gumawa ng mga istatistika ng isang pangunahing aplikasyon ng computing.
statistical activities are often associated with models expressed using probabilities, hence the connection with probability theory. the large requirements of data processing have made statistics a key application of computing.
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang paninindigan na nakasaad sa itaas ay gumagawa ng isang konstruksyon na mas mabisang tagubilin ng pagsasanay ng guro, mas malaki ang koneksyon sa pag-unawa ng mga mag-aaral, at mas nakikibahagi ang mga mag-aaral sa pagkatuto ng matematika.
construct that more effective instruction by the teacher practice, the greater the connections to students’ understanding, and the more engaged are the students in learning mathematics.
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang gamit sa pagaayos ng ppp. hindi ito magbibigay ng koneksyon sa inyong isap: inaayos lamang nito ang ppp upang ang koneksyon ay maari nyong magamitan ng ibang gamit tulad ng pon. ito ay magtatanong ng username, password, at numero ng telepono na ibinigay ng inyong isp. kung ang inyong isp ay gumagamit ng pap o chap ang mga naunang nabanggit lamang ang inyong kailangan. kung kailangan nyong gumamit ng script ng chap, kailangan malaman nyo kung paano magtanong ng username at password ang inyong isp. kung hindi nyo alam ang ginagamit ng inyong isp, subukan ang pap. gamitin ang mga keys na arrow up at down upang mabaybay ang mga menus. pindutin ang enter upang mapili ang item. gamitin ang key na tab upang makalipat mula sa menu tungo sa o at pabalik. upang makalipat sa susunod na menu tumungo sa at pindutin ang enter. upang makabalik sa nakaraan menu tumungo sa at pindutin ang enter.
this is the ppp configuration utility. it does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. it will ask for the username, password, and phone number that your isp gave you. if your isp uses pap or chap, that is all you need. if you must use a chat script, you will need to know how your isp prompts for your username and password. if you do not know what your isp uses, try pap. use the up and down arrow keys to move around the menus. hit enter to select an item. use the tab key to move from the menu to to and back. to move on to the next menu go to and hit enter. to go back to the previous menu go to and hit enter.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível