Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasalanta ng lindol
devastated by hurricanes and earthquakes
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nasalanta ng bagyo
nasalanta
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nasalanta ng ha ha, bagyo
devastated by the flood
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sa mga tao nasalanta ng bagyo
to people devastated by the storm
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tumotulong sa mga nasalanta ng bagyo
helping those affected by hurricanes
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naawa ako sa mga nasalanta ng bagyo
naaawa ako sa mga taong nasalanta ng bagyo
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mata ng bagyo
hit by a storm
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinaanan ng bagyo
stormy weather
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nasira ng bagyo at di na maayos
damaged by the storm
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baha dulot ng bagyo
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka naranas ng bagyo
hit by the stor
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at madadaanan din ng bagyo
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulot ng pinsala ng bagyo
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahuli kami dahil ng bagyo.
we were late because of the storm.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakas ng isang kalamidad na dulot ng likas na katangian tulad ng bagyo, baha at lindol
force majure a calamity caused by nature e.g. storm,flood and earthquakes
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puno ay natumba dahil sa bagyo at ang mga nasalanta ng bagyo na bahay
the tree fell down because of the storm
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa pinsalang dulot ng bagyo
due to the ravages of the storm
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naabutan ng bagyo sa gitna ng dagat
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng bagyo (mina ng ginto)
tagalog
Última atualização: 2015-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibili ako ng bigas noodles iba pa na pag kain na pedeng ipamahagi sa mga nasalanta ng bagyo
i will buy rice noodles and other food to distribute to those affected by the storm
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: