Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngayon ko lang natanggap ang dokumento
i've just received the document today
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayusin ang dokumento
organize the document
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natanggap ang mga pagbabayad
received payment
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon lang natanggap ang text
i received your text
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko hawak ang dokumento
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahapon lamang namin natanggap ang coa
only yesterday we received the coa
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ko lang natanggap ang iyong mensahe.
i just got your message.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag nahanap na ang dokumento sasabihan kita
kapag nahanap na ang dokumento sasabi
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na masaya na natanggap ang relo na ito
genuinely happy to receive this watch
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag hindi nila natanggap ang mabubuti kong ginagawa
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
document was empty or contained only whitespace
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento (hal. )
document must begin with an element (e.g. )
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
invalid extended attribute name
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
document ended unexpectedly while inside an attribute value
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naka submit na po ako nong january 2020 pero hanggang ngayon di ko pa rin natanggap ang approval
i submitted in january 2020 but until now i have not received approval
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi ko natanggap ang iyong email tungkol sa social media post. maari bang esend mo ulit
i didn't receive your email
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: