Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natatawa ako pag naalala ko to
natatawa ko pag naalala ko to
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaalala ko ang nakaraan
naaalala nakaraan
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaalala ko ang isang tao
i rememeber someone
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako pag kasama ko ang mga kaibigan ko
masa
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaalala ko ang kanta sa kolehiyo pa ako
i remember you when i hear this song
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naaalala ko ang malamig niyang mga titig.
i remember the coldness of aya's eyes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo akong kalimutan, nagmamakaawa ako at naaalala ko ang sinabi mo
i can't forget the hours, that moment with you
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaalala ko ang masasaya kong araw kapag nakikita ko itong litrato na ito.
the picture reminds me of my happy old days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaalala ko ang address sa card na pinadala niya sa akin.
i remember seeing his address on a card he had sent me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag naririnig ko ang awit na iyon, naaalala ko ang mga araw ng aking kabataan.
when i hear that song, i remember my younger days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ang iyong mga mata.natutulala ako pag nakikita kita
dumbfounded
Última atualização: 2015-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ginawa ko nung bakasyon nag linis ako ng bahay pag katapos ko nag linis ng bahay nag punta ako sa sa pinsan ko ang ginawa ko dun ayy nakipag laro ako pag katapos kung makipag laro sa pinsan ko nag punta ako sa bahay para kunin ang akingg kapatid para alagaan ko sya kasi walang mag babantay sa kanya kaya kinuha ko sya
what i did on vacation i cleaned the house after i cleaned the house i went to with my cousin what i did there was i played a game after playing with my cousin i went to the house to get my brother to take care of him because no one would look after him so i took him
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ginawa ko nung bakasyon nag linis ako ng bahay pag katapos ko nag linis ng bahay nag punta ako sa sa pinsan ko ang ginawa ko dun ayy nakipag laro ako pag katapos kung makipag laro sa pinsan ko nag punta ako sa bahay at kinuha ko yung kapatid ko at inalagaan ko sya
what i did on vacation i cleaned the house after i cleaned the house i went to with my cousin what i did there was i played a game after playing with my cousin i went to the house and i took my brother and i took care of him
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay aalis muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
ako po ay mag leave muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pagnakakaiba taka kaya dae ko mapugol ang sadiri kong mahulog ang boot saemo.. nauugma ako pag nakakaiba ka.. habo kong mas mahulog pa ang boot ko saemo ta habo kong makulugan sa paghali mo sa january.. nagiging padaba taka kaya pag nakakaiba ka..lalo pag nahihiling ko ang saemong lips na aakit ako.. nagagayonan ako saemo.. pro kaipuhan ko gayud mag iwas ngane maiwasan ko ining namamate ko saemo na aram kong sala...
pagnakakaiba taka kaya dae ko mapugol ang sadiri kong mahulog ang boot saemo.. nauugma ako pag nakakaiba ka.. habo kong mas mahulog pa ang boot ko saemo ta habo kong makulugan sa paghali mo sa january.. nagiging padaba taka kaya pag nakakaiba ka..lalo pag nahihiling ko ang saemong lips na aakit ako.. nagagayonan ako saemo.. pro kaipuhan ko gayud mag iwas ngane maiwasan ko ining namamate ko saemo na aram kong sala...
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mahilig sa pakikinig ng music,lalo na kapag nagugustuhan ko ang beat ng kanta. ang mga kanta ni mozart ay minsan kona rin napakinggan . pagnaririnig ko ang kanta nito ay piling ko ay nakakapagconcentrate ako ng mabuti at nakakapag-isip din ng mabuti. narerelax din ako pag nakikinig ako ng classical music ni mozart. kapag minsan ako ay gumagawa ng essay ay nakikinig ako ng classical music ni mozart na nakakatulong din naman sa akin.
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: