Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lugar
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ka lugar
kalugar
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayong lugar
in a distant place
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
karatig-lugar
adjoining areas
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilabas ang naturang kagamitan
such a use
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naturang pangangailangan ay ibinigay ng batas
such as requirements for
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawa ni makode linde ang naturang sining.
the author posted a picture of the event on his facebook profile, and explains:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroong mga kalaban ng naturang dalwang relasyon
there are opponents of dual relationship
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
ano ginawa sa akin maghangad para sa naturang buhay
what made me aspire for such life
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat litratong bahagi ng naturang proyekto ay pinagsamang isang luma at isang bagong litrato ng mga kilalang lugar sa lungsod.
each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umabot sa 1,500 shares ang natanggap ng naturang larawan.
it has been shared over 1,500 times.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maari kang sumali sa naturang pandaigdigang palabas sa pamamagitan ng pagbibigay-tulong sa pinakamalapit na lugar na paggaganapan, pagmumungkahi ng lokasyon o pag-oorganisa mismo ng palabas.
you can participate in the global screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paniwala naman ng grupong karapatan, isang alyansang nagtatanggol sa karapatang pantao, itinataboy ang mga komunidad sa mga naturang lugar upang makapasok ang mga malalaking operasyon sa pagmimina, sa tulong ng mga militar na pinapaboran ang mga malalaking negosyante.
the human rights alliance karapatan has warned that more communities are threatened to be displaced to make way for the entry of large-scale mining operations in the island, with the military serving to drive away the people in favor of big business. the people's livelihoods are displaced.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: