Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maysakit ako ng tatlong araw
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may ibibigay lang po siya sa akin
i'll just give you something to read
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man lang siya nagpaalam sa akin
hindi kasi ako sanay na wala siya
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapitbahay ko lang siya naghatid sa akin sa pool party.
she's just a neighbor i had to me to and from the pool party.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihatid ko lang siya sa eskwelahan
english
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag tumingin sa akin ng ganyan
dont look at me like that your really turning me on
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatawag ko lang siya sa pangalan niya.
i'm just calling her by name.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tlumapit ako tapos yumakap siya sa akin
kase may mapatay daw sya
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naawa siya sa akin ,kaya pinatira niya ito
did you not feel sorry for me at that time
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sabi niya may hahatid lang siya sa bahay nila
ang sabi niya may ihahatid lang siya s bahay nila
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabilis na nag overtake upang mauna siya sa akin
mabilis magpatakbo at biglang na cut
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may salig ko pro tani ilayo lang siya sa mga ano da ...
may salig ko pro tani ilayo lang siya sa mga ano da...
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magtatanong lang po ako tungkol sa deniposito ko na halagang 140,00 pesos tatlong araw na po yon hindi parin naibabalik sa akin
tanong ko lang tungkol sa deneposito ko tatlong araw ng nakakalipas
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ko makakaya mawala siya sa akin at masira ang pamilya namin
i can't afford to lose you
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: