Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako ang nag alaga
nag alaga ako ng
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang nag alaga sa baby ko
ako ang ksma nila mula pinanganak hnggng sa lumaki cla
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga magulang ko ang nag alaga sa mga anak ko
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lola ko ang nagpalaki sa akin
my grandmother raised me
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang mag aalaga sa anak ko kya ako ang nag alaga
no one will take care of my children
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinolungan ko ang lola ko kasi ang damisa
i helped my grandmother with the
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong bata ako, naglalaro kami ng mga kaibigan ko ako ang guro at sila ang mga estudyante ko
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatid ko ang lola ko
hatid ko ang lola ko
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paborito ko ang palabas na iyon mula noong bata ako.
i loved that show. it was my favorite as a kid.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid ko ang lola ko sa office nya
ihahatid ko ang lola ko sa office nya
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasamahan ko ang lola ko magpa check up
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinamahan ko ang lola ko na dinala sa ospital
accompanied my grandmother who was taken to the hospital
Última atualização: 2018-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid ko ang lola ko at anak ko auwi ng samar
i will deliver my grandmother
Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinamahan ko ang lola ko magpa check up sa hospital
i will accompany my grandmother to check up
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako si ritzelle franz b. gonzales 10 taon na nakatira ako sa san jose lipa city nag aaral sa san jose integrated school ang pngalan ng asking mga magulang ay sina jenrose joy b. gonzales at ramel a. gonzales kami ay tatlong mag kakapatid ang lola ko ay nasa ospital dahil sa coma ang nag babantay sa kanya ay ang aking tita at ang isa ko png tita ay nanganak noong october 5 223 at ngayon ay 3 buwan na sya
english
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakatulong din ito sa aking magulang sapagkat madami pa syang gagawing iba. kaya kapag inaalagaan ko ang aking nakababatang kapatid ay makakapaglinis siya ng maayos. lalo na kapag umaalid ang aking magulang nakakatulong ako dahil ako ang nag aalaga sa aking bunsong kapatid
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag ka bata ang pag uusapan una kong iisip ang pag lalaro. dahil noong bata ako yun lang ang nag papasaya sa akin ng bata ako, mga laro sa daan mga puter, mga laruan katulad ng barbie at lutu lutuan, mga pambansang laro at kung ano ano pang mga gawain ang mga iisip ko dahil minsan lang maging bata at hindi pa masyadung alam ang mga tama ata mali .basta kung saan ako sasaya doon ako.
when i was a kid i talked about playing. because when i was a kid it was just fun for me as a kid, road games, toys like barbie and cookery, national games and what other activities i thought about as a kid and not knowing too much about what is right or wrong.
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi ako gali si mechelle ann fernandez melgar 18 ang idad ga istar sa paloc sool dumangas iloilo kag pangalan sang akon nga ginikanan ay si ailene f. melgar kag ang akon papa ay si jimmy s. melgar kag ini ang akon autobiography, sang gin bata ako sa brngy paloc sool hospital kag ang nag pa bata kay mama ay isa ka paltira, sang nag gwa nako sa sinapupunan ni mama nangasadya si papa tungod safety kag healthy ang pag bata ni mama sakon, kag gin pangalanan nila sang mechelle ann fernandez melgar kag ako ina, sang nag amat² ako dako ga amat² man damu ang galastusan sakon, nag umpisa sa diaper gatas kag mga suluksukon, biskan pigado lang kami gina pursigi ni mama kag papa nga mahatagan kami pangabuhi nga nami kag mapadako sang sakto biskan pigado lang atleast completo ang pamilya kag ma sadya, kag sang nag sugod nako skwela sa elementary asta naka tong² high school kag na kita ko sila nga gapangabudlay para mapa skwela ako tungod para maka graduate ako kag gusto nila ma achieve ko ang gusto ko nga corso kag gina hatag nila ang mga bagay nga kinanlan ko sa pag skwela biskan pigado gina pangitaan nila paraan para ma hatag sakon kag gapasalamat ako sa ila tungod di tungod sila wla ako sa amo ni nga pangabuhi kag wla ako na bata, tungod sila nag nami pangabuhi ko, naka skwela ko mayu kag subong ari ko sa tubang ninyu ga sturya sang kabuhi ko. madamu gid nga salama .
hi ako gali si mechelle ann fernandez melgar 18 ang idad ga istar sa paloc sool dumangas iloilo kag pangalan sang akon nga ginikanan ay si ailene f. melgar kag ang akon papa ay si jimmy s. melgar kag ini ang akon autobiography, sang gin bata ako sa brngy paloc soo l hospital kag ang nag pa bata kay mama ay isa ka paltira, sang nag gwa nako sa sinapupunan ni mama nangasadya si papa tungod safety kag healthy ang pag bata ni mama sakon, kag gin pangalanan nila sang mechelle ann fernandez melgar kag ako ina, sang nag amat² ako dako ga amat² man damu ang galastusan sakon, nag umpisa sa diaper gatas kag mga suluksukon, biskan pigado lang kami gina pursigi ni mama kag papa nga mahatagan kami pangabuhi nga nami kag mapadako sang sakto biskan pigado lang atleast completo ang pamilya kag ma sadya, kag sang nag sugod nako skwela sa elementary asta naka tong² high school kag na kita ko sila nga gapangabudlay para mapa skwela ako tungod para maka graduate ako kag gusto nila ma achieve ko ang gusto ko nga corso kag gina hatag nila ang mga bagay nga kinanlan ko sa pag skwela biskan pigado gina pangitaan nila paraan para ma hatag sakon kag gapasalamat ako sa ila tungod di tungod sila wla ako sa amo ni nga pangabuhi kag wla ako na bata, tungod sila nag nami pangabuhi ko, naka skwela ko mayu kag subong ari ko sa tubang ninyu ga sturya sang kabuhi ko. madamu gid nga salamat.
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: